Vertaling van "ländern südostasiens neben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten (ASEAN)
Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neben ihren Aktivitäten in Belgien und Mittel- und Osteuropa ist die KBC auch in Russland, Rumänien, Serbien, einigen westeuropäischen Ländern einschließlich Irland sowie in geringerem Maße auch in den USA und Südostasien vertreten.
Zij is niet alleen actief in België en Centraal- en Oost-Europa, maar ook in Rusland, Roemenië, Servië, diverse West-Europese landen zoals Ierland, en in mindere mate ook in de VS en Zuidoost-Azië.

Dabei wird nämlich erkannt, dass das Problem des illegalen Holzeinschlags in einer Reihe von Ländern Südostasiens neben der rechtlichen auch eine wirtschaftliche, soziale, ökologische und politische Dimension hat.
Dit gaat ervan uit dat het probleem van de illegale houtkap in een aantal Zuidoost-Aziatische landen economische, sociale, milieugebonden en politieke dimensies heeft, en adviseert dan ook om het probleem op diverse niveaus aan te pakken.

Neben der Gesundheitsproblematik muss daher berücksichtigt werden, dass einige Länder sowohl in der Europäischen Union als auch in den Ländern, in denen der Ursprung der Krankheit liegt – in Südostasien –, nicht in der Lage sind, die hohen Kosten zu tragen.
Daarom mogen we - nog even afgezien van de problemen voor de menselijke gezondheid - niet vergeten dat er in de EU en in Zuidoost-Azië, waar de ziekte zich voordoet, landen zijn die niet over de middelen beschikken om de zojuist genoemde, hoge kosten te dragen.

Neben den bilateralen Beziehungen zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den Ländern Südostasiens besteht auch ein Netz von Beziehungen zwischen der EU und Südostasien, das sich wie folgt zusammenfassen lassen:
Naast de bilaterale betrekkingen die EU-lidstaten onderhouden met landen in Zuidoost-Azië, kan het geheel aan betrekkingen tussen de EU en Zuidoost-Azië als volgt worden beschreven: