Traduction de «ländern gleiche bezuschusste gesundheitsfürsorge erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass jüngste Untersuchungen der Weltbank zeigen, dass die für die Gesundheitsversorgung bereitgestellten Mittel die Ärmsten in der Gesellschaft oftmals nicht erreichen, wobei die reichsten 20% der Bevölkerung in den 20 untersuchten Ländern die gleiche bezuschusste Gesundheitsfürsorge erhalten wie die ärmsten 20%,
F. overwegende dat recent onderzoek van de Wereldbank erop duidt dat uitgaven voor gezondheidszorg vaak niet bij de armsten in de samenleving terechtkomen en dat de rijkste 20% van de bevolking in de 20 onderzochte landen dezelfde gesubsidieerde zorg ontvangen als de armste 20%,

Auch die Slowakische Republik hat umfassende Hilfe zur Erhöhung der Sicherheit der Kernkraftanlagen von Jaslovské Bohunice und Mochovce erhalten, die nunmehr das gleiche Sicherheitsniveau aufweisen wie ähnliche Nuklearanlagen in westeuropäischen Ländern.
De Slowaakse Republiek heeft ook omvangrijke hulp ontvangen om de veiligheid van de kerncentrales van Jaslovské Bohunice en Mochovce te verbeteren, met als gevolg dat die thans hetzelfde veiligheidsniveau hebben bereikt als soortgelijke kerncentrales in West-Europese landen.

Er wird uns bei der Erarbeitung dieser Vorschläge eine große Hilfe sein. Das Gleiche gilt für die nationalen Berichte über Gesundheitsfürsorge und Langzeitpflege, die wir derzeit von den Mitgliedstaaten erhalten.
Hetzelfde geldt voor de nationale verslagen over gezondheidszorg en langdurige zorg die we momenteel van de lidstaten ontvangen.