Traduction de «länder afrikas bewusst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ afrikanische Länder | Länder Afrikas ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

Afrika südlich der Sahara | afrikanische Länder südlich der Sahara | Subsahara-Afrika | subsaharische Länder Afrikas
Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]

AKP-Länder,Länder Afrikas,der Karibik und des Pazifiks-Abkommen von Lomé
ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé

arme und hochverschuldete Länder in Subsahara-Afrika
arme landen met zware schuldenlast in Afrika ten zuiden van de Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier wird nicht versucht, in die Zeit des Priesterkönigs Johannes zurückzugehen, vielmehr macht die Entschließung sehr deutlich, dass wir uns des Ernstes der Lage in einem der ärmsten Länder Afrikas bewusst sind.
Er worden geen pogingen gedaan om terug te keren naar de tijd van koning Jan. In plaats daarvan blijkt uit deze resolutie duidelijk dat we ons bewust zijn van de ernst van de situatie in een van Afrika’s armste landen.

Die Europäische Kommission ist sich der zunehmenden Bedeutung von Überweisungen aus dem Ausland für die afrikanischen Länder bewusst und wird daher die Einrichtung eines Geldtransferinstituts in Afrika unter der Federführung der AUC und in Zusammenarbeit mit der Weltbank im Jahr 2009 unterstützen.
In het licht van het groeiende belang van kapitaalinstroom in vele Afrikaanse landen, zal de Europese Commissie de oprichting steunen van een Afrikaans geldovermakingsinstituut in 2009, onder leiding van de commissie van de Afrikaanse Unie en in samenwerking met de Wereldbank.

Was die Frage der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Gruppen afrikanischer Länder betrifft, so ist mir sehr bewusst, dass diese Frage der EPAs auch in unserem Dialog mit Afrika eine ganz wesentliche Frage darstellt.
Met betrekking tot de economische partnerschapsovereenkomsten met groepen van Afrikaanse landen ben ik mij er terdege van bewust dat de kwestie van de EPO’s ook in onze dialoog met Afrika een belangrijk punt is.

Die Frau Abgeordnete weiß um unsere Bemühungen zur Bildung von Strukturen, die über die „Partnerschaft der europäischen Länder und Entwicklungsländer zur Durchführung klinischer Studien“ („European and Developing Countries Clinical Trials Partnership“ – EDCTP) eine bessere und schnellere klinische Entwicklung in Afrika ermöglichen sollen, und die Kommission ist sich der Probleme bewusst, die bei der Ausdehnung dieser Bemühungen auf andere Krankheiten auftreten werden.
Zoals de geachte afgevaardigde weet, zetten wij ons in om via de EDCTP, het Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden, structuren te creëren die een betere en snellere klinische ontwikkeling mogelijk maken in Afrika en de Commissie is zich bewust van de moeite die het zal kosten om deze inspanningen ook voor andere ziekten te verrichten.