Vertaling van "lzf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konzentration, ab der Langzeitfolgen auftreten | LZF [Abbr.]
concentratie met toxiciteit op lange termijn | LTE [Abbr.]

Langzeitfolge | LZF [Abbr.]
lange-termijneffect | LTE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LZF= Konzentration, ab der Langzeitfolgen auftreten;
LTE= concentratie met effect op lange termijn.

LZF= Konzentration, ab der Langzeitfolgen auftreten.
LTE= concentratie met effect op lange termijn.

Fehlen LZF-Daten, ist zur Schätzung dieser Daten unter Verwendung des festgelegten Unsicherheitsfaktors (UF) folgendes Verfahren auf die Daten der empfindlichsten Art anzuwenden:
Als er geen LTE-gegevens zijn, moet de volgende procedure worden gevolgd voor de bepaling van de LTE-gegevens met gebruikmaking van de gespecificeerde onzekerheidsfactor (OF) voor de gegevens van de gevoeligste soorten.

Für die Werte der Parameter BF und LZF ist die Datenbank für Waschmittelinhaltsstoffe (DID-Liste) in Anlage I. A maßgeblich.
Voor de parameters BF en LTE worden de waarden gehanteerd die zijn vermeld in de Detergenten Ingrediënten Databank (DID-lijst) in aanhangsel 1.A.

wobei Gewicht (i) das Gewicht des Inhaltsstoffes in der empfohlenen Dosierung, BF der Belastungsfaktor und LZF die Konzentration des Inhaltsstoffes ist, bei der Langzeitfolgen auftreten.
Hierbij is gewicht (i) het gewicht van het ingrediënt per aanbevolen dosis, BF de belastingsfactor en LTE de concentratie van het ingrediënt waarbij een toxisch effect op lange termijn optreedt.

Die Daten über die geringsten validierten Langzeitfolgen (LZF) bei Fischen, daphnia magna oder Algen sollten bei der Berechnung des kritischen Verdünnungsvolumens (Toxizität) zugrunde gelegt werden.
Voor de berekening van het KVV-criterium (toxiciteit) moet worden uitgegaan van de laagste gevalideerde concentratie met effect op lange termijn (LTE) voor vissen, daphnia magna of algen.

Werden Werte von Homologen und/oder Daten über quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehungen (QSAR) verwendet, wäre eine Berichtigung der schließlich ausgewählten LZF-Werte in Betracht zu ziehen.
Wanneer gegevens over homologe verbindingen en/of QSAR (kwantitatieve structuur/activiteit-relaties) worden gebruikt, kan voor de uiteindelijk gekozen LTE-gegevens een correctie worden overwogen.

In den Fällen, in denen Daten über Homologe und/oder QSAR (Quantitative Struktur-Altivitäts-Beziehungen) verwendet werden, kann eine Korrektur der schließlich verwendeten LZF-Daten erwogen werden.
Wanneer gegevens over homologe verbindingen en/of QSAR (kwantitatieve structuur/activiteit-relaties) worden gebruikt, kan voor de uiteindelijk gekozen LTE-gegevens een correctie worden overwogen.

Die Daten über die geringsten validierten Langzeitfolgen (LZF) bei Fischen, daphnia magna und Algen sollten bei der Berechnung des kritischen Verdünnungsvolumens (Toxizität) zugrunde gelegt werden.
Voor de berekening van het KVV-criterium (toxiciteit) moet worden uitgegaan van de laagste gevalideerde concentratie met effecten op lange termijn (LTE) voor vissen, Daphnia magna of algen.

wobei Gewicht (i) das Gewicht des Inhaltsstoffes in der empfohlenen Dosis, BF der Belastungsfaktor und LZF die Konzentration des Inhaltsstoffes ist, bei der toxische Langzeitfolgen auftreten.
Hierbij is gewicht (i) het gewicht van het ingrediënt per aanbevolen dosis, BF de belastingsfactor en LTE de concentratie van het ingrediënt waarbij een toxisch effect op lange termijn optreedt.