Vertaling van "luxemburgische delegation anschloss " (Duits → Nederlands) :

Die dänische und die österreichische Delegation, denen sich die luxemburgische Delegation anschloss, betonten, dass die Gemeinschaft klare Regeln für GVO in Saatgut festlegen müsse, und ersuchten die Kommission, so schnell wie möglich einen neuen Vorschlag über die Etikettierung und den Gehalt von GVO in Saatgut vorzulegen, in dem die Höchstwerte auf die Nachweisgrenze (0,1 %) festgelegt werden.
De Deense en de Oostenrijkse delegatie, gesteund door de Luxemburgse delegatie, benadrukten dat de Gemeenschap duidelijke regels moet instellen voor GGO's in zaaigoed en verzochten de Commissie zo spoedig mogelijk een nieuw voorstel in te dienen betreffende etikettering en het GGO's-gehalte van zaaigoed, met als drempelwaarden het aantoonbaarheidsniveau (0,1%).

Der Rat nahm einen Beitrag der österreichischen Delegation, der sich die luxemburgische Delegation anschloss, zur Kenntnis, und in dem der Wunsch nach einer eingehenden Analyse des Harmonisierungsbedarfs für den gesamten Sektor der landwirtschaftlichen Produktionsmittel, insbesondere im Hinblick auf die Erweiterung der Europäischen Union durchgeführt werden sollte.
De Raad heeft nota genomen van de wens van de Oostenrijkse delegatie, gesteund door de Luxemburgse delegatie, dat een diepgaande analyse wordt gemaakt van de noodzaak van harmonisatie van de hele sector van landbouwproductiemiddelen, met name in het vooruitzicht van de uitbreiding van de Europese Unie.