Vertaling van "lumen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lumen | Lm [Abbr.]
Lumen | lm [Abbr.]

Lumen
lumen

Lumen | lichte Weite eines Hohlorgans
lumen | natuurlijke holte

Apostilb | Lumen je Quadratmeter | Lux
lux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei Scheinwerfern für Abblendlicht mit einer Lichtquelle mit einem Soll-Lichtstrom von höchstens 2 000 lumen und einer Ausgangsneigung von zwischen - 1,0 % und - 1,5 % muss die Neigung in der Senkrechten bei allen Beladungszuständen zwischen - 0,5 % und - 2,5 % bleiben.
voor dimlichtkoplampen met een lichtbron met een objectieve lichtstroom die niet sterker is dan 2 000 lumen en een begininstelling tussen – 1,0 % en – 1,5 %, moet de verticale helling in alle beladingstoestanden tussen – 0,5 % en – 2,5 % blijven.

Bei Scheinwerfern für Abblendlicht mit einer Lichtquelle mit einem Soll-Lichtstrom von über 2 000 lumen und einer Ausgangsneigung von zwischen - 1,0 % und - 1,5 % muss die Neigung in der Senkrechten bei allen Beladungszuständen zwischen - 0,5 % und - 2,5 % bleiben.
voor dimlichtkoplampen met een lichtbron met een objectieve lichtstroom die sterker is dan 2 000 lumen en een begininstelling tussen – 1,0 % en –1,5 %, moet de verticale helling in alle beladingstoestanden tussen – 0,5 % en – 2,5 % blijven.

Klägerin: Lumene Oy (Espoo, Finnland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Laaksonen)
Verzoekende partij: Lumene Oy (Espoo, Finland) (vertegenwoordiger: L. Laaksonen, advocaat)

Durch Königlichen Erlass vom 20hhhhqJuli 2007 wird Frau Jeanine Abinet, Frau Marguerite Aidant, Frau Mireille Basselaire, Frau Marie-Anne Chevalier, Frau Nicole Daffe, Frau Chantal Debauche, Frau Paula Draye, Frau Daniele Knecht, Frau Annie Poquette, Frau Monique Romedenne, Frau Martine Simon, Frau Elisabeth Vandermeer, Frau Anne-Marie Vanhaeren, Frau Augusta Verbauwhede, Frau Magine Verbloesem sowie Herrn Daniel Baeyens, Herrn André Brognet, Herrn Jean-Pierre Dame, Herrn Alfred Delaive, Herrn Raymond Deparis, Herrn Philippe Dequinze, Herrn Jean Ducornez, Herrn Yves Evrard, Herrn Marcel François, Herrn Roland Gilbert, Herrn Daniel Gilmaire, Herrn Christian Giot, Herrn Guillaume Grave, Herrn Christian Grumiau, Herrn Michel Guillaume, Herrn André Haterte, Herrn Jean-Paul Hoet, Herrn Gérard Hustin, Herrn Jean-Marie Jeanbaptiste, Herrn Henri Kluten, Herrn Michel Lauwers, Herrn Michel Lumens, Herrn Francis Mahaux, Herrn Jean-Marie Moitroux, Herrn Francis Nihoul, Herrn José Pirard, Herrn Michel Quintin, Herrn Maurice Rossignon, Herrn Christian Stas, Herrn Jacques Stievenart und Herrn Francis Tirtiaux das bürgerliche Verdienstmedaille 2. Klasse gewährt.
Bij koninklijk besluit van 20 juli 2007 wordt de burgerlijke medaille tweede klasse verleend aan Mevr. Jeanine Abinet, Mevr. Marguerite Aidant, Mevr. Mireille Basselaire, Mevr. Marie-Anne Chevalier, Mevr. Nicole Daffe, Mevr. Chantal Debauche, Mevr. Paula Draye, Mevr. Daniele Knecht, Mevr. Annie Poquette, Mevr. Monique Romedenne, Mevr. Martine Simon, Mevr. Elisabeth Vandermeer, Mevr. Anne-Marie Vanhaeren, Mevr. Augusta Verbauwhede en Mevr. Magine Verbloesem, alsook aan de heren Daniel Baeyens, André Brognet, Jean-Pierre Dame, Alfred Delaive, Raymond Deparis, Philippe Dequinze, Jean Ducornez, Yves Evrard, Marcel François, Roland Gilbert, Daniel Gilmaire, Christian Giot, Guillaume Grave, Christian Grumiau, Michel Guillaume, André Haterte, Jean-Paul Hoet, Gérard Hustin, Jean-Marie Jeanbaptiste, Henri Kluten, Michel Lauwers, Michel Lumens, Francis Mahaux, Jean-Marie Moitroux, Francis Nihoul, José Pirard, Michel Quintin, Maurice Rossignon, Christian Stas, Jacques Stievenart en Francis Tirtiaux.

verfügt über ein einsatzbereites, weit reichendes Flutlicht mit einer Mindestleistung von 140 000 Lumen.
ze moeten beschikken over een schijnwerper met een sterkte van minstens 140 000 lumen.

Durch Königlichen Erlass vom 28. September 2003 werden Frau Marie-Jeanne Delcorps, Frau Marie-Thérèse Martin, Herrn Daniel Haidon, Herrn Roger Heinen, Herrn Michel Lumens, Herrn Maurice Magis und Herrn Michel Quintin die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Marie-Jeanne Delcorps en Marie-Thérèse Martin alsook aan de heren Daniel Haidon, Roger Heinen, Michel Lumens, Maurice Magis en Michel Quintin.

Daher betreffen die von der Kommission verabschiedeten Kriterien im wesentlichen den Stromverbrauch, d.h. die Lichtausbeute einer Glühbirne wird hoch angesetzt: * 40 Lumen/Watt bei Glühbirnen von weniger als 10 Watt; * 45 Lumen/Watt bei Glühbirnen von 10 bis 18 Watt; * 55 Lumen/Watt bei Glühbirnen von mehr als 18 Watt.
De door de Commissie vastgestelde criteria hebben dan ook voornamelijk betrekking op de energie-efficiëntie van lampen. In dat kader zijn vrij hoge grenswaarden voor de lichtopbrengst van lampen vastgelegd, namelijk: * 40 lumen/watt voor lampen met een vermogen van minder dan 10 watt; * 45 lumen/watt voor lampen met een vermogen tussen 10 en 18 watt; * 55 lumen/watt voor lampen met een vermogen van meer dan 18 watt.