Vertaling van "luftraums in jedem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bestimmte Lufträume mit besonderen Leistungsanforderungen für die Navigationsausrüstung (MNPS-Luftraum)
MNPS-luchtruim(te)

Luftraum mit verringerter Höhenstaffelung (RVSM-Luftraum)
RVSM-luchtruim

zu jedem Verfahrenszeitpunkt
in elke stand van het geding

Beschwerde von jedem Bürger der Union
klacht van burgers van de Unie

Luftraum
luchtruim

kontrollierter Luftraum
verkeersleidingsgebied

einheitlicher europäischer Luftraum [ SES ]
gemeenschappelijk Europees luchtruim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Den als unsicher eingestuften Luftfahrtunternehmen wird die Nutzung des Luftraums untersagt; sie werden in eine schwarze Liste aufgenommen, die im Internet und im Amtsblatt veröffentlicht wird und jedem zugänglich ist.
De lijst wordt zowel op internet als in het Publicatieblad bekendgemaakt.

Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident! Ich möchte dem Parlament dafür danken, dass es die Bedeutung dieses Übereinkommens, mit dem ein gemeinsamer europäischer Luftraum geschaffen wird, nachdrücklich unterstrichen hat, wie das in jedem Redebeitrag deutlich wurde.
Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het Parlement bedanken dat het gewezen heeft – alle sprekers hebben dat gedaan – op het belang van deze overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Gemeenschappelijke Europese luchtvaartruimte.

Die britische Initiative, eine Liste der Unternehmen zu veröffentlichen, denen die Nutzung des britischen Luftraums untersagt ist, zeigt allerdings, dass Transparenz in jedem Fall nicht nur möglich ist, sondern sich durchsetzen wird.
Toch blijkt uit het Britse initiatief om een lijst met maatschappijen te publiceren die geen toegang krijgen tot het Britse luchtruim dat transparantie niet alleen mogelijk is, maar ook gerealiseerd wordt.

Zu diesem Zweck wünscht die Kommission, dass der Ausschuss für den einheitlichen Luftraum aus zwei Vertretern jedes Mitgliedstaates besteht, um eine wirkungsvolle Möglichkeit der Beteiligung des Militärsektors an den Tätigkeiten der Kommission zu haben, und gleichzeitig lässt sie jedem Mitgliedstaat die Befugnis, die Zusammensetzung seiner Delegation zu bestimmen.
Daartoe wenst zij dat het comité twee vertegenwoordigers per lidstaat omvat, zodat het voor de lidstaten daadwerkelijk mogelijk wordt militairen te betrekken bij de werkzaamheden van het comité.

Die Kommission hat erklärt, dass sie den Auswirkungen des Irak-Krieges auf den Luftverkehr aufgrund der Schließung des Luftraums in jedem Einzelfall Rechnung tragen werde.
De Commissie verklaarde dat zij per geval de gevolgen van de oorlog in Irak wegens de sluiting van luchtruim zal beoordelen.