Vertaling van "luft entfernt indem " (Duits → Nederlands) :

Am kürzeren Ende der Florisil-Kartusche (3.9) wird ein Absperrhahn (4.18) angebracht (siehe Abbildung 1). Die Kartusche wird gewaschen und die Luft entfernt, indem von 10 ml Chloroform (3.1) 8 ml mit einer Spritze (4.19) über den Absperrhahn schnell durch die Kartusche hineingedrückt werden.
Spoel de patroon en verwijder de lucht eruit door van 10 ml chloroform (3.1) met een injectiespuit (4.19) 8 ml snel via de kraan door de patroon te leiden.

Die Kartusche wird vorbereitet und die Luft entfernt, indem mit einer Spritze (4.19) 10 ml Methanol (3.2) schnell über den Absperrhahn durch die Kartusche gedrückt werden (Luftblasen in der Kartusche sind als helle Flecken vor dem ansonsten gräulichen Hintergrund erkennbar).
Spoel de patroon en verwijder eventuele lucht door met een spuit (4.19) 10 ml methanol (3.2) snel via de kraan door de patroon te leiden (luchtbellen in de patroon zijn zichtbaar als lichtvlekjes tegen een grijze achtergrond).