Traduction de «luft auflösen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt

der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt
een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd

als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die politischen Spannungen an unseren Grenzen führen uns außerdem deutlich vor Augen, dass sich dieses Problem nicht einfach in Luft auflösen wird.
En de politieke spanningen aan onze grenzen drukken ons met onze neus op de feiten: dit probleem gaat niet zomaar vanzelf weg.

Ich befürchte jedoch, dass die zukunftsorientierte Strategie Europas für legale Migration sich mit der Annahme der Änderungsanträge der EVP- und SPE-Fraktion bald in Luft auflösen wird.
Met de goedkeuring van de amendementen van de PPE en de PSE vrees ik echter dat de toekomstgerichte strategie van Europa met betrekking tot legale migratie snel in rook op zal gaan.

25 000 Tunesier dürfen 502 Mio. Europäer nicht als Geisel nehmen, wobei sich diese Fragen aber nicht in Luft auflösen werden und die öffentliche Zustimmung zu Schengen in Europa gefährdet wird.
25 000 Tunesiërs kunnen niet 502 miljoen Europeanen gijzelen, maar de vragen blijven en het draagvlak voor Schengen in Europa komt in gevaar.

Der Rückgang der biologischen Vielfalt ist eines der schwerwiegendsten Probleme, dem sich die Welt gegenüber sieht, und dieses Problem wird sich nicht einfach in Luft auflösen.
Verlies aan biodiversiteit is een van de grootste problemen waar de wereld momenteel mee te kampen heeft.

Thailand hat gesagt, dass es nicht bereit sei, dies zu gewähren; doch dieses Problem wird sich nicht in Luft auflösen.
Thailand heeft aangegeven niet bereid te zijn hierin te voorzien, dit is echter een probleem dat niet vanzelf zal verdwijnen.

– (EN) Die Antwort war kurz, aber die Frage ist sehr ernst und wird sich nicht einfach in Luft auflösen.
- (EN) Het antwoord was kort, maar de vraag was serieus en blijft op tafel liggen.

Dies ist ein Fakt, und diese Frage wird sich zu Recht nicht in Luft auflösen.
Dat is de realiteit en dit is een kwestie die, terecht overigens, niet vanzelf zal verdwijnen.