Vertaling van "lissabon wohl kaum " (Duits → Nederlands) :

Dies wurde mit dem Vertrag von Lissabon wohl kaum beabsichtigt.
Dat kan niet de bedoeling zijn geweest van het Verdrag van Lissabon.

Ich frage mich auch, warum es soviel Aufruhr und so viel politischen Druck in Bezug auf den Vertrag von Lissabon gibt, da die EU ohne ihn trotz allem wohl kaum auseinander fallen oder zusammenbrechen, sondern auf Grundlage der existierenden Verträge weiter funktionieren würde.
En ik vraag me af waarom dat Verdrag van Lissabon gepaard gaat met zo ontzettend veel heibel en politieke druk, als zonder dit Verdrag de Europese Unie helemaal niet uit elkaar zou vallen, maar gewoon op basis van de huidige verdragen verder zou functioneren.

Schließlich der letzte Punkt: Sie werden sich wohl kaum wundern, wenn ich sage, dass die Wettbewerbspolitik für die Sozialdemokraten im Europäischen Parlament nur dann Sinn hat, wenn sie zur Strategie von Lissabon beiträgt.
Laatste punt: u zult niet verbaasd zijn als ik u zeg dat het mededingingsbeleid in de ogen van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement enkel zin heeft als het bijdraagt tot de strategie van Lissabon.