Traduction de «lissabon vorgesehenen erweiterung » (Allemand → Néerlandais) :

Die gestiegenen Kosten, die sich aus der im Vertrag von Lissabon vorgesehenen Erweiterung um Kroatien und die 18 neuen Abgeordneten dieses Hauses ergeben haben, werden durch den Berichtigungshaushaltsplan integriert.
De toename van de uitgaven die verband houdt met de toetreding van Kroatië en de uitbreiding van het Parlement met achttien nieuwe leden, zoals vastgelegd in het Verdrag van Lissabon, moet worden opgenomen door middel van een gewijzigde begroting.

3. vertritt die Auffassung, dass es angesichts der weltweiten Verlangsamung des Wirtschaftswachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen, der wirtschaftlichen Unsicherheiten, der globalen politischen Risiken und der bevorstehenden Erweiterung der Union ganz wichtig ist, dass die Europäische Union die wirtschaftlichen, sozialen und in der Strategie von Lissabon vorgesehenen ökologischen Reformen, tatsächlich durchführt, und betont, dass die Verbesserung der Beschäftigungssituation auf der Grundlage eines Arbeitsmarktes, der Raum für alle bietet, zentrales Anliegen dieser Strategie sein muss;
3. acht het in het licht van de internationale vertraging in groei en werkgelegenheidstoename, economische onzekerheden, wereldwijde politieke risico’s en de toekomstige uitbreiding van de Unie van essentieel belang, dat de Europese Unie de economische, sociale en ecologische hervormingen van de Strategie van Lissabon waarmaakt en wijst erop dat verbetering van de werkgelegenheidssituatie op de grondslag van een inclusieve arbeidsmarkt in deze strategie centraal moet staan;