Vertaling van "linke flügel dieses " (Duits → Nederlands) :

Als die Luftwaffe, die Marine und die Armeen zu Hilfe kamen, schrie der linke Flügel dieses Parlaments und der linke Flügel weltweit auf, dass diese Kräfte Haiti verlassen sollten.
Toen de luchtmacht, marinetroepen en legereenheden gingen helpen, schreeuwde de linkervleugel van dit Parlement en de linkervleugel in de hele wereld dat ze weg moesten wezen uit Haïti.

Wenn wir Veränderung wollen, müssen wir zusammenarbeiten: die Kommission, der Rat sowie der linke und der rechte Flügel dieses Parlaments.
Als we verandering willen, dan moeten we het samen doen. De Commissie, de Raad, de linkerkant van dit Parlement én de rechterkant van dit Parlement.

– (CS) Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich würde mich gern auf eine Behauptung des rechten Flügels dieses Hohen Hauses konzentrieren, der zufolge der Bericht von Herrn Fava in gewisser Hinsicht einen Stock darstellt, mit dem die Europäische Linke die Vereinigten Staaten von Amerika schlagen will.
- (CS) Dames en heren, ik wil, met uw toestemming, ingaan op het argument van de rechtervleugel van dit Parlement dat het verslag van Claudio Fava in handen van Europees links een stok zou zijn om de Verenigde Staten van Amerika mee te slaan.