Vertaling van "life profitieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der „Equitable Life Assurance Society“ | Untersuchungsausschuss zur Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Zusammenbruch der Equitable Life Assurance Society
Crisis bij de Equitable Life Assurance Society | Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society

LIFE-Programm | Programm für Umwelt- und Klimapolitik | LIFE [Abbr.]
LIFE-programma | programma voor het milieu en klimaatactie | LIFE [Abbr.]

LIFE-Projekt für den Naturschutz
LIFE-natuurproject

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie ist der Ansicht, dass dies den Regionen, die am meisten darauf angewiesen sind, einen zusätzlichen Anreiz für die Bewerbung um LIFE-Finanzmittel bieten und so letztlich gewährleisten würde, dass sie vom LIFE-Fachwissen für umwelt- und klimabezogene Investitionen profitieren.
De rapporteur is van mening dat het mede hierdoor voor de meest behoeftige regio's interessanter wordt om een aanvraag in te dienen voor LIFE- financiering en dat ook zij hierdoor uiteindelijk profiteren kunnen van de LIFE-expertise op het gebied van milieu- en klimaatgerelateerde investeringen.

Somit ist die Stahlindustrie mit Blick auf die „Europa-2020“-Leitinitiative zur Ressourcenschonung[55] gut aufgestellt, um von einer stärkeren Fokussierung auf einen Lebenszyklusansatz (Life-Cycle Approach – LCA), einer Erhöhung der Recyclingquoten und einer besseren Nutzung von Nebenprodukten zu profitieren.
Daarmee bevindt de staalindustrie zich gelet op het Europa-2020 vlaggenschipinitiatief voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen[54] in een goede positie om te profiteren van een grotere nadruk op een levensduurcyclus-aanpak, verhoging van het recyclingpercentage en betere benutting van bijproducten.

5. verweist auf die Bedeutung des Programms LIFE + als kohärentem Finanzinstrument für ein gestrafftes und vereinfachtes Konzept zur Unterstützung der Entwicklung und Umsetzung der Umweltpolitik; stellt fest, dass die endgültige Aufteilung der kofinanzierten Projekte zwischen den Bereichen der Umweltpolitik von den Ergebnissen der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen abhängen wird, die 2009 organisiert werden soll; erwartet, dass der Großteil der Mittel in Projekte für Natur und biologische Vielfalt fließen wird, dass jedoch auch andere unter das 6. Umweltaktionsprogramm der EG fallende Bereiche von einer Kofinanzierung aus LIFE + profitieren werden; fordert die Kommission auf, alle Zusagen hinsichtlich einer rechtzeitigen Bereitstellung der Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen einzuhalten;
5. wijst op het belang van het LIFE+-programma als het coherente financieel instrument om de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het milieubeleid op een gestroomlijnde en vereenvoudigde wijze te ondersteunen; merkt op dat de definitieve verdeling van de medegefinancierde projecten over de verschillende milieubeleidsterreinen zal afhangen van de resultaten van de in 2009 te organiseren oproep tot het indienen van voorstellen; verwacht dat de meeste kredieten zullen worden toegewezen aan projecten op het gebied van natuur en biodiversiteit, maar dat andere gebieden van het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap ook zullen profiteren van medefinanciering uit LIFE+; verzoekt de Commissie om alle verplichtingen ten aanzien van tijdige vastleggingen en betalingen na te komen;

Obwohl der endgültige Ausgang der geförderten Projekte vom Ergebnis der 2009 zu organisierenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen abhängt, erwartet die Kommission, dass neben dem Bereich Natur und biologische Vielfalt alle vom 6. Umweltaktionsprogramm erfassten Politikbereiche von den im Rahmen von LIFE + durchgeführten Projekten profitieren werden: Die Kommission rechnet insbesondere mit einer Zunahme der Projekte in Zusammenhang mit den strategischen Konzepten für die Entwicklung und Umsetzung politischer Maßnahmen in den Bereichen Klimawandel (innovative Politikansätze, Unterstützung von Entwicklung und Anwendung neuer Technologien, Methoden und Instrumente zur Reduzierung der Treibhausgase sowie Maßnahmen zur Anpassung und Abmilderung), Umwelt und Gesundheit (Qualität der Luft, Wasser, Lärmschutz und städtisches Management/Stadtentwicklung, Chemikalien und Pestizide), sowie nachhaltige Produktion und nachhaltiger Verbrauch (integrierte Produktpolitik sowie Abfallbewirtschaftung und -vermeidung).
Hoewel het uiteindelijke resultaat van de ondersteunde projecten afhankelijk is van het resultaat van de oproep tot het indienen van voorstellen die in 2009 zal worden georganiseerd, verwacht de Commissie dat naast natuur en biodiversiteit ook alle beleidsterreinen die onder het zesde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap vallen, zullen profiteren van LIFE+-projecten. Hierbij wordt vooral gedacht aan een toename van projecten in verband met de strategische aanpak van beleidsontwikkeling en -uitvoering op het gebied van klimaatverandering (innovatief beleid, steun voor de ontwikkeling en toepassing van nieuwe technologieën, methoden en instrumenten voor het terugdringen van de uitstoot van broeikasgassen, en aanpassings- en verzachtende maatregelen), milieu en gezondheid (luchtkwaliteit, water, lawaai en stedelijk beheer / stedelijke ontwikkeling, chemische stoffen en pesticiden), en duurzame productie en consumptie (geïntegreerd productbeleid en afvalbeheer en -preventie).

So werden die von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Natura-2000-Flächen im Rahmen der Kohäsions- oder Strukturfonds in der Regel als vorrangig förderfähig eingestuft und können ebenfalls vorrangig von Life-Mitteln profitieren, um die Kosten für die Verwaltung und das Monitoring der Programme abzusichern.
De door de lidstaten voorgestelde Natura 2000-gebieden komen namelijk, in veruit de meeste gevallen, allereerst in aanmerking voor de cohesie- of structuurfondsen, en kunnen tevens met voorrang profiteren van de LIFE-kredieten om de kosten voor het beheer en de follow-up van de programma’s zeker te stellen.