Vertaling van "liefern angaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schriftstueck mit sachlich falschen Angaben | Schriftstueck mit unzutreffenden Angaben
document met onjuiste gegevens

Angaben über Betreten und Verlassen des Geländes eintragen | Angaben zu An- und Abmeldungen eintragen
gegevens over vertrekken en aankomsten registreren

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren

Beweise beibringen | Beweise erbringen | Beweise liefern
bewijs leveren

Nachschub für Bohranlagen liefern
takelapparatuur leveren

in geschäftlicher Hinsicht empfindliche Angaben
kwetsbaar commercieel karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verschiedenen Netze und Politikbereiche liefern Angaben und Dienste von unschätzbarem Wert.
Deze verschillende netwerken en beleidsterreinen zorgen voor input en diensten die van onschatbare waarde zijn.

Eine kombinierte Lektüre der oben stehenden Angaben mit den Angaben über die Zahl der ausländischen Bürger, die für die Listen ihres Herkunftslandes stimmen, könnte nützliche Informationen liefern.
Een vergelijking van bovenstaande gegevens met de gegevens betreffende het aantal Unie-burgers die in een lidstaat verblijven waarvan zij geen onderdaan zijn en die stemmen op een lijst van hun land van herkomst, zou nuttige informatie kunnen opleveren.

Die Europäische Kommission fordert Italien, Zypern, Slowenien und Rumänien auf, detaillierte Angaben über die Umsetzung der EU-Vorschriften über Industrieemissionen in nationales Recht zu liefern.
De Europese Commissie dringt er bij Italië, Cyprus, Slovenië en Roemenië op aan om nader uiteen te zetten hoe de EU-wetgeving inzake industriële emissies wordt omgezet in hun nationale wetgeving.

Die Europäische Kommission fordert Ungarn auf, detaillierte Angaben über die Umsetzung der EU-Vorschriften über Industrieemission in innerstaatliches Recht zu liefern.
De Europese Commissie dringt er bij Hongarije op aan om nader uiteen te zetten hoe de EU-wetgeving inzake industriële emissies wordt omgezet in nationale wetgeving.

Doch können solche Tools nur dann zur Stärkung des Verbrauchervertrauens beitragen, wenn sie klare und genaue Angaben liefern - was heute nicht unbedingt der Fall ist.
Die websites kunnen echter slechts helpen om het consumentenvertrouwen te doen groeien als er duidelijke en juiste informatie wordt verschaft, wat vandaag niet altijd het geval is.

(3) Liegen einige der in Absatz 2 genannten Angaben, insbesondere Angaben über die Begehungsweise der Unregelmäßigkeit sowie über die Art und Weise, in der die Unregelmäßigkeit aufgedeckt wurde, nicht vor, so liefern die Mitgliedstaaten die fehlenden Angaben, soweit möglich, bei der Übermittlung der späteren Mitteilungen über Unregelmäßigkeiten an die Kommission.
3. Ingeval sommige van de in lid 2 bedoelde gegevens, met name die omtrent de bij de onregelmatigheid toegepaste praktijken en de wijze waarop de onregelmatigheid werd ontdekt, niet beschikbaar zijn, vullen de lidstaten die gegevens in de mate van het mogelijke aan wanneer zij de Commissie de volgende lijsten van onregelmatigheden toezenden.

(1) Die Mitgliedstaaten stellen zu folgenden Zwecken sicher, dass die Postdiensteanbieter insbesondere den nationalen Regulierungsbehörden alle Informationen, einschließlich finanzieller Angaben und Angaben zur Bereitstellung des Universaldienstes, liefern:
1. De lidstaten dragen er zorg voor dat aanbieders van postdiensten met name aan de nationale regelgevende instanties alle informatie, met inbegrip van financiële informatie en informatie over het aanbieden van de universele dienst, verstrekken die nodig is:

Zwei weniger detaillierte sekundäre Optionen, C und D, liefern Angaben zur Verfügbarkeit in bestimmten Gebieten.
Daarnaast zijn er twee minder gedetailleerde secundaire opties (C en D) die informatie geven over de beschikbaarheid in specifieke gebieden.

Die Mitgliedstaaten sollen dazu der Kommission die einschlägigen Angaben liefern.
De lidstaten zullen de Commissie daartoe de nodige gegevens verstrekken.

Der Rat ersucht die Kommission, klare Angaben über die Auswirkungen der Reform auf den Haushalt zu liefern und rechtzeitig einen ersten Finanzbogen zu unterbreiten, damit dieser auf der Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) am 8. Mai geprüft werden kann.
De Raad verzoekt de Commissie duidelijke informatie te verstrekken over de weerslag van de hervorming op de begroting en, op tijd voor de ECOFIN-zitting op 8 mei, een eerste financieel memorandum in te dienen.