Vertaling van "lichte einer ausführlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert
laser die monochromatisch licht uitzendt

lichte Hoehe unter einer Bruecke
doorvaarthoogte van een brug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Lichte einer ausführlichen technischen Analyse empfiehlt die Kommission dem Rat förmlich den Entwurf einer Stellungnahme zum Inhalt des Programms.
op basis van een grondige technische analyse beveelt de Commissie de Raad formeel een ontwerp-advies over de inhoud van het programma aan.

Im Interesse einer größeren Klarheit und Transparenz legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat bis spätestens 31. Dezember 2004 einen Bericht mit ausführlichen Angaben über die Aufteilung der Aufgaben zwischen den Einsatzzentren der Agentur und den "dekonzentrierten" Kommissionsdelegationen in den betreffenden Regionen vor, in dem die Beweggründe für diese Aufgabenzuweisung erläutert werden und analysiert wird, wie diese Aufteilung in allen betroffenen Ländern, und insbesondere in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien – im Lichte des Ansuchens dieses Landes um Beitritt zur EU – in der Praxis funktioniert".
Ten behoeve van een grotere duidelijkheid en transparantie legt de Commissie uiterlijk op 31 december 2004 aan het Europees Parlement en de Raad een gedetailleerd verslag voor waarin zij ingaat op de taakverdeling tussen de operationele centra van het Bureau en de "gedeconcentreerde" delegaties van de Commissie in de diverse regio's en de overwegingen die aan deze toewijzing ten grondslag liggen, en waarin zij de praktische werking van deze toewijzing analyseert voor alle betrokken landen en met name voor de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië in het licht van de door dit land ingediende aanvraag van het EU-lidmaatschap.