Traduction de «libanesischen staates nichts » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staat, der nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union ist
staat, die geen lid is van de Europese Unie

Nichtteilnehmerstaat | noch nicht teilnehmender Staat
pre-in

Drittland | Nicht-EU-Staat
derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie

kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
indien deze Staat dat besluit niet nakomt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Angesichts des Ernsts der Lage hoffe ich, der Rat und die Kommission werden diese Kräfte in Syrien, im Libanon und im Iran, die von einer vollen Souveränität des libanesischen Staates nichts wissen wollen und die einen politischen Vergleich zwischen Israel und seinen nächsten arabischen Nachbarn nicht mögen, beherzt aufhalten.
Raad en Commissie, gelet op de ernst van de situatie in Libanon hoop ik dat u vastberaden spelbreker wilt zijn voor die krachten in Syrië, Libanon en Iran die van een volwaardige Libanese staatssoevereiniteit niet willen weten, noch gediend zijn van enig politiek vergelijk tussen Israël en zijn naaste Arabische buren.

Es ist nicht Sache der Kommission, im Namen der libanesischen Regierung beim Staat Israel die Frage einer Entschädigung zur Sprache zu bringen.
Het is niet aan de Commissie om de kwestie van eventuele schadeloosstelling namens de Libanese regering bij de Staat Israël aan de orde te stellen.