Vertaling van "leuchtturmprojekt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leuchtturmprojekt | Vorzeigeprojekt
vlaggeschip -project

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus sind das Galileo- und das EGNOS-Programm als Leuchtturmprojekte der Union anerkannt und bilden einen integralen Bestandteil der Strategie Europa 2020.
Beide programma's worden daarenboven beschouwd als vlaggenschipprojecten van de Unie en maken integrerend deel uit van de Europa 2020-strategie.

Die FET-Leuchtturmprojekte begegnen Herausforderungen ähnlicher Dimension und bieten potenziell einen vergleichbar beeindruckenden Nutzen.
De kosten van FET flagship-projecten liggen in dezelfde orde van grootte, maar de baten kunnen ook enorm zijn.

Kommissar Cioloş wird außerdem an Veranstaltungen von Wirtschaft und Regierung zu landwirtschaftlichen Themen und geografischen Angaben teilnehmen und offiziell das Leuchtturmprojekt in den Handelsbeziehungen zwischen der EU und China, das „ EU-China Trade Project,“ aus der Taufe heben, eines der bisher umfassendsten Handelsprogramme der EU.
Ook zal commissaris Cioloş deelnemen aan evenementen over landbouw en geografische aanduidingen, waarbij bedrijfsleven en overheid betrokken zijn, en zal hij het officiële startschot geven voor het vlaggenschipproject inzake de handel tussen de EU en China, een van de omvangrijkste handelsprogramma's van de EU ooit.

Die US-Regierung hat vor vielen Jahren einmal den Kampf gegen Krebs zu einem Leuchtturmprojekt ausgerufen.
Vele jaren geleden heeft de regering van de VS de kankerbestrijding uitgeroepen tot prioritair project.

Aufbauend auf der Überwachungstätigkeit, die bisher von der HELCOM und dem MERCW-Projekt durchgeführt wurde, enthält die Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum ein spezifisches Leuchtturmprojekt mit dem Ziel, die Notwendigkeit der Sanierung verseuchter Wracks und chemischer Waffen zu bewerten.
Voortbouwend op de monitoring die tot nu toe door zowel HELCOM als in het kader van het MERCW-project is verricht, omvat de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied een specifiek project dat tot doel heeft de noodzaak te beoordelen om verontreinigde wrakken en chemische wapens op te ruimen.

Der Rat würdigt die Fortschritte bei der Förderung des Wettbewerbs auf dem europäischen Markt für Verteidigungsgüter und dessen Konsolidierung, und ist sich darin einig, dass die Agentur ihre Arbeit im kommenden Jahr hauptsächlich auf die 2005 in Angriff genommenen Leuchtturmprojekte und deren Folgearbeit konzentrieren sollte und dass sich weitere Prioritäten von selbst im Zuge der Umsetzung der genannten systematischen Verfahren ergeben.
De Raad juichte de voortgang toe bij het stimuleren van concurrentie en bij het consolideren van de Europese markt voor defensieapparatuur, en kwam overeen dat het Agentschap volgend jaar veel tijd moet besteden aan de hoofdprojecten van 2005 en de vervolgwerkzaamheden. Verdere prioriteiten zullen tijdens de bovengenoemde systematische processen vanzelf naar voren komen.