Traduction de «letzten woche persönlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aus Einsparungsgründen liegen im Sitzungssaal nur die Dokumente aus, die erst in der letzten Woche vor der Sitzung erstellt worden sind.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als ich dieses Problem in der letzten Woche persönlich ansprach, bekam ich keine Antwort.
Toen ik dit vorige week persoonlijk opmerkte, kreeg ik geen antwoord.

Ich persönlich hoffe – und damit komme ich zum Schluss –, dass nach dem misslichen Versuch der letzten Woche eine ausgewogene, die vorherrschenden Standpunkte respektierende Vereinbarung zustande kommt, und dass dies so schnell wir möglich geschieht, ohne den noch zur Verfügung stehenden längeren Zeitraum verstreichen zu lassen.
Persoonlijk hoop ik – en hiermee sluit ik af – dat er na de onaangename test van afgelopen week een evenwichtig akkoord wordt bereikt, waarbij de standpunten zoals die naar buiten gebracht zijn in gedachten worden gehouden, en dat een en ander zo snel mogelijk plaatsvindt, zonder dat de extra tijd die nu nog beschikbaar is al te kwistig gebruikt wordt.