Vertaling van "letzten noch fehlenden " (Duits → Nederlands) :

– Einführung eines echten europäischen Passes für Verwaltungsgesellschaften von OGAW, dem letzten noch fehlenden Baustein im Binnenmarkt für die OGAW-Ver­waltung: eine in einem Mitgliedstaat ansässige Verwaltungsgesellschaft kann dann Fonds in anderen Mitgliedstaaten verwalten;
– de invoering van een echt Europees paspoort voor de vennootschappen voor het beheer van ICBE's - het sluitstuk van de interne markt voor het beheer van ICBE's: een in een welbepaalde lidstaat gelegen beheersvennootschap zal in andere lidstaten vermogens kunnen beheren;

Es geht um nicht weniger als die Europäische Union – im Übrigen auf die Kommission reduziert – mit den letzten noch fehlenden Attributen eines souveränen Staats auszustatten, d.h. mit einem diplomatischen Dienst und – die Voraussetzung dafür – mit einer Rechtspersönlichkeit.
De inzet hier is niets minder dan de toekenning aan de Europese Unie, of beter gezegd de Europese Commissie, van de enige attributen van een soevereine staat die ze nog ontbeert, namelijk een eigen diplomatieke dienst en het bijbehorend juridisch statuut.