Traduction de «lesung eingesetzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

an der Stelle eingesetzt werden
in de plaats gesteld worden

Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann
container die kan worden ingebracht in de vacuümcel

Unternehmen, in denen neue Technologien eingesetzt werden
nieuwe technologiegerichte onderneming | op niewe technologie gericht bedrijf

auf einem Flugabschnitt eingesetzt werden
een vlucht uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch diese Änderung soll der Standpunkt des EP aus erster Lesung zur Unterstützung und zu Vorauszahlungen wieder eingesetzt werden.
Dit amendement grijpt terug op het standpunt van het EP in eerste lezing met betrekking tot bijstand en voorschotten.

Durch diese Änderung soll der Standpunkt des EP aus erster Lesung wieder eingesetzt werden.
Dit amendement grijpt terug op het standpunt van het EP in eerste lezing.

16. stellt fest, dass das Präsidium die Schaffung von 140 neuen erweiterungsbedingten Stellen im Generalsekretariat vorgeschlagen hat, wobei die entsprechenden Haushaltsmittel in der ersten Lesung eingesetzt werden sollen, um die anstehenden Informationen über die Einstellungsmöglichkeiten berücksichtigen zu können; behält sich seinen endgültigen Beschluss bis zur ersten Lesung des Haushaltsplans 2005 vor;
16. stelt vast dat het Bureau de creatie heeft voorgesteld van 140 nieuwe posten in het algemene secretariaat in verband met de uitbreiding, met opname van de overeenkomstige begrotingskredieten in eerste lezing, opdat rekening kan worden gehouden met komende informatie over de aanwervingsmogelijkheden; houdt zijn definitieve beslissing aan tot de eerste lezing van de begroting 2005;

Dies muss wieder gestrichen werden und der Text aus der ersten Lesung muss wieder eingesetzt werden.
Het is noodzakelijk dat deze bepaling wordt geschrapt en dat de betreffende tekst van het EP uit de eerste lezing na artikel 18 weer wordt opgenomen.