Traduction de «leon brittan heute » (Allemand → Néerlandais) :

Das für Außenwirtschaftsbeziehungen zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Sir Leon Brittan, besucht heute Warschau.
Sir Leon Brittan, het voor Externe Economische Betrekkingen verantwoordelijke Commissielid, bezoekt vandaag Warschau.

Zwanzig Jahre nach dem Beijing-Besuch seines Amtsvorgängers Christopher Soames tritt EK-Vizepräsident Sir Leon Brittan heute eine wichtige China- Reise an, um die bilateralen Beziehungen zwischen Europa und China auf den Weg zu bringen".
Sir Leon Brittan, vice-voorzitter van de Europese Commissie, begint vandaag een belangrijk bezoek aan China, 20 jaar nadat Christopher Soames, zijn voorganger in de Commissie, een bezoek bracht aan Peking om de bilaterale betrekkingen tussen Europa en China in te luiden".

Während einer ganzen Reihe von politischen und geschäftlichen Treffen in Hongkong betonte Sir Leon Brittan heute, daß Europa die weitere wirtschaftliche Integration im asiatisch-pazifischen Raum unterstützt, und forderte einen politischen Dialog auf höchster Ebene zwischen der Europäischen Union und Asien.
Tijdens een hele reeks van politieke en commerciële bijeenkomsten in Hong Kong benadrukte Sir Leon Brittan Europa's steun voor de voortzetting van de economische integratie in de regio Azië-Stille Zuidzee en drong hij aan op een politieke dialoog op het hoogste niveau tussen de Europese Unie en Azië.

Sir Leon Brittan, Mitglied der EG-Kommission mit dem Ressort Außenwirtschaftsbeziehungen, führt ab heute in Moskau eine Reihe von Gesprächen mit Ministern der russischen Regierung.
Sir Leon Brittan, de EG-commissaris voor Buitenlandse economische betrekkingen, is vandaag begonnen aan een reeks besprekingen met ministers van de Russische regering.

Auf der Grundlage einer gemeinsamen Mitteilung von Sir Leon Brittan und Hans van den Broek schlägt die Kommission heute eine Änderung ihres Mandats für die Verhandlungen über neue Partnerschafts- und Kooperationsabkommen mit Rußland und den übrigen Republiken der ehemaligen UdSSR vor.
De Europese Commissie doet vandaag aan de hand van een gemeenschappelijke mededeling van Sir Leon Brittan en de heer Hans van den Broek een voorstel tot wijziging van het mandaat voor haar onderhandelingen over een nieuwe partnerschap- en samenwerkingsovereenkomst met Rusland en de andere republieken van de voormalige USSR.