Traduction de «lenkungsausschuss darüber unterrichtet » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Die beteiligten Mitgliedstaaten übermitteln die Bewerbungen an den Leiter der Agentur, der den Lenkungsausschuss darüber unterrichtet.
2. De deelnemende lidstaten dienen kandidaturen in bij het hoofd van het Agentschap, die het bestuur daarvan in kennis stelt.

(2) Werden von Mitgliedern der Projektteams im Rahmen der Durchführung dieses Abkommens schutzwürdige Inhalte geschaffen, unterrichtet der jeweilige Projektleiter den Lenkungsausschuss unverzüglich davon, wobei er eine Empfehlung darüber abgibt, in welchen Ländern Schutzrechte für dieses geistige Eigentum erworben werden sollten.
2. Voor zover door de leden van de projectteams bij de uitvoering van deze overeenkomst beschermbare inhoud wordt gegenereerd, stelt de betrokken projectleider onverwijld het stuurcomité in kennis en doet hij een aanbeveling inzake de landen waar bescherming van deze intellectuele eigendom zou moeten worden verkregen.

Das Kommissionsmitglied BYRNE unterrichtete den Rat insbesondere darüber, dass die Kommission den Wissenschaftlichen Lenkungsausschuss auffordern wird, die Anforderungen hinsichtlich der Entfernung der Wirbelsäule zu überprüfen, und begrüßte die im Jahre 2001 erzielten beachtlichen Fortschritte bei der Bekämpfung von BSE.
Commissielid BYRNE deelde de Raad mee dat de Commissie de wetenschappelijke stuurgroep zal verzoeken de eisen betreffende de verwijdering van de wervelkolom opnieuw te bezien; hij sprak zijn voldoening uit over de aanzienlijke vooruitgang bij de BSE-bestrijding die in de loop van 2001 is geboekt.