Vertaling van "leiters unserer delegation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stellvertretender Leiter der Delegation
adjunct-hoofd van de delegatie

Botschafter und Leiter der luxemburgischen Delegation
ambassadeur en voorzitter van de Luxemburgse delegatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Unsere Debatte findet statt vor dem EU-USA-Gipfel in Ljubljana, was sowohl Sie, Herr Kommissar, als auch der Leiter unserer Delegation, Herr Evans, erwähnt haben, und ich bin überzeugt, dass dieses Treffen erneut die Notwendigkeit der Konsolidierung des transatlantischen Dialogs unterstreichen wird.
– (RO) Dit debat vindt plaats voor de bijeenkomst van Europese en Amerikaanse wetgevers in Ljubljana, die ook al door u, meneer de commissaris, en door het hoofd van onze delegatie, de heer Evans, genoemd is, en ik ben ervan overtuigd dat op die bijeenkomst opnieuw de nadruk gelegd zal worden op de noodzaak van een betere trans-Atlantische dialoog.

Aber vor zwei Jahren war ich Leiter unserer Delegation zu den Wahlen von Präsident Abbas, die von der internationalen Gemeinschaft sehr begrüßt wurden.
Twee jaar geleden ben ik echter voorzitter geweest van onze delegatie voor de verkiezingen van president Abbas. De internationale gemeenschap was heel blij met deze verkiezingen.

− (EN) In meiner Eigenschaft als Leiter der rumänischen sozialistischen Delegation würde ich gerne die Ablehnung des Entschließungsantrags zur Lage in Tibet durch unsere Delegation erläutern.
− (EN) Als hoofd van de Roemeense delegatie in de Sociaal-democratische Fractie wil ik graag uitleggen waarom onze delegatie tegen de resolutie over Tibet heeft gestemd.

Ich spreche mich für den Vorschlag des Leiters unserer Delegation, Herrn Saryusz-Wolski, aus, einen Ausschuss zu bilden.
Ik sta achter het voorstel van de voorzitter van onze delegatie, de heer Saryusz-Wolski, dat er een comité zou moeten worden opgericht.