Vertaling van "leinen vorgelegten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Feststellung der Identität anhand der vorgelegten oder vorgezeigten Reisepapiere
vaststelling van de identiteit aan de hand van de overgelegde of getoonde reisdocumenten

Internationaler Verband der Leinen-und Hanfproduzenten-Ausschuss Gemeinsamer Markt
Commissie gemeenschappelijke markt | Internationaal verbond van vlas-en hennepverbouwers en de vlas-en hennepverwerkende industrie

Fachausschuss der Genossenschaften fuer Leinen und Hanf der EWG
Gespecialiseerd comité van vlas-en hennepcoöperaties in de EEG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meine Damen und Herren Abgeordnete, bitte erlauben Sie mir zum Zeitpunkt der Debatte über den anstehenden Text die Anmerkung, daß ich die sehr gute Qualität des von Ihren beiden Berichterstattern Giorgios Dimitrakopoulos und Jo Leinen vorgelegten Berichts in hohem Maße anerkenne.
Staat u mij toe, geachte afgevaardigden, te zeggen wat ik op mijn hart heb en mijn enorme waardering tot uitdrukking te brengen voor de grote kwaliteit van het aan u ter beraadslaging voorgelegde verslag van de rapporteurs Giorgios Dimitrakopoulos en Jo Leinen.

Wenn Sie sich jedoch die am Donnerstag zum Bericht Dimitrakopoulos/Leinen vorgelegten Änderungsanträge anschauen, dann werden Sie feststellen, daß über 100 Änderungsanträge vorgelegt wurden, die von einzelnen Abgeordneten stammen und angeblich im Namen ihrer Fraktion eingereicht wurden.
Als ik echter kijk naar de ingediende amendementen voor donderdag, bijvoorbeeld op het verslag-Dimitrakopoulos-Leinen, dan blijken er meer dan 100 afkomstig te zijn van individuele leden. Vermoedelijk zijn zij wel in naam van een fractie ingediend, maar dat zou evengoed niet het geval kunnen zijn.