Traduction de «leider nicht stattgefunden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Begründung: Eine Plenardebatte zum Thema ETS, mit deren Ergebnis wir hätten in den Trilog gehen können, hat leider nicht stattgefunden.
Er heeft helaas geen plenair debat over het ETS plaatsgevonden, zodat we ook geen resultaat hebben dat als uitgangspunt kan dienen voor de trialoog.

Das wäre ein echter Solidaritätsbeweis, aber leider hat er nicht stattgefunden.
Dat is echte solidariteit. Het is niet gebeurd.

Leider hat die eindeutige Streichung der Ultraleichtkategorie aus dem Geltungsbereich der EASA nicht stattgefunden.
Wat echter ontbreekt is een ondubbelzinnige uitsluiting van ultralichte vliegtuigen uit de bevoegdheden van het EASA.

Diesmal ist es ihnen aber leider nicht gelungen, Nordkorea zu überzeugen, und anstatt eines Treffens hat ein Atomtest stattgefunden.
Helaas zijn ze er ditmaal niet in geslaagd Noord-Korea te overtuigen, en in plaats van een bijeenkomst heeft er een kernproef plaatsgevonden.