Vertaling van "leid lindern sollte " (Duits → Nederlands) :

13. vertritt die Auffassung, dass die Europäische Union verpflichtet ist, die Souveränität des Irak auch weiterhin zu fördern und jede mögliche humanitäre Hilfe zu leisten, um das Leid all jener zu lindern, die sich im Irak und in Syrien zwischen den Fronten befinden; vertritt darüber hinaus die Auffassung, dass die Europäische Union auch Verantwortung dahingehend übernehmen sollte, die Nachbarländer, die den vor dem Konflikt und dem Aufstand des IS geflohenen Flüchtlingen Zuflucht bieten, zu unterstützen;
13. is van mening dat het de taak van de Europese Unie is om de soevereiniteit van Irak te blijven steunen, alsook om alle mogelijke vormen van humanitaire steun te bieden om het lijden te verlichten van al degenen die zijn getroffen door de gevechten in Irak en Syrië; gelooft voorts dat de Europese Unie een rol moet spelen bij het helpen van de buurlanden die een toevluchtsoord bieden aan de vluchtelingen die het conflict en de IS-opstand ontvluchten;

Wollen wir menschliches Leid lindern, sollte die Menschheit eines Tages einen verbindlichen Verhaltenskodex besitzen, der von einer internationalen Armee durchgesetzt wird.
Als we de logica van de verlichting van menselijk leed volgen, zou de mensheid ooit een bindende gedragscode moeten hebben die wordt gehandhaafd door een wereldleger.

C. in der Erwägung, dass der Schwerpunkt nun auf Maßnahmen liegen sollte, die darauf abzielen, das Leid der zivilen Opfer auf beiden Seiten zu lindern und die Rückkehr der durch den Konflikt Vertriebenen zu ermöglichen, einen neuen und funktionierenden Konfliktlösungsmechanismus zu schaffen, internationale Beobachter und eine neue, unparteiische und internationale Friedenstruppe zu stationieren,
C. overwegende dat de aandacht nu gericht moet worden op verzachting van het leed van de burgerslachtoffers aan beide zijden en terugkeer van de ontheemden, de totstandbrenging van een nieuw, levensvatbaar mechanisme om conflicten bij te leggen, en de stationering van internationale waarnemers en een nieuwe, onafhankelijke internationale vredesmacht,