Traduction de «leichter aufgedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aufgedeckte Spalte
zichtbare kolom

Leichter
lichter

leichter Fehler
lichte schuld

Luftfahrzeug leichter als Luft
aërostaat

leichter Beobachtungshubschrauber
lichte verkenningshelikopter

Luftfahrzeug, leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [ Ballonsonde | Feuer-Heißluftballon | Heißluftballon | Luftschiff | Steuerballon ]
aerostaat [ heteluchtballon | luchtschip | luchtvaartuig lichter dan lucht | sondeerballon | zeppelin ]

leichter Tabak
lichte tabak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das 7. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung (Themenbereiche Sicherheit und Weltraum) sollte herangezogen werden, um die Leistungsfähigkeit und den Einsatz von Überwachungsinstrumenten zu verbessern, damit das erfasste Gebiet ausgeweitet werden kann, mehr verdächtige Aktivitäten aufgedeckt, potenziell verdächtige Zielobjekte leichter identifiziert werden können und der Zugriff auf Daten hochauflösender Beobachtungssatelliten erleichtert wird.
Het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling (thema's veiligheid en ruimtevaart) zou moeten worden aangewend om de werking en het gebruik van de bewakingsinstrumenten te verbeteren, zodat het bestreken gebied kan worden uitgebreid, een groter aantal verdachte activiteiten kan worden opgespoord, en de identificatie van mogelijk verdachte doelwitten en de toegang tot hogeresolutiedata van observatiesatellieten kunnen worden verbeterd.

Könnten sie leichter aufgedeckt werden, wäre dies eine wichtige Verbesserung in punkto Sicherheit.
Het beter detecteerbaar maken van ontstekers zou de beveiligingsketen dus aanzienlijk verbeteren.

Eine solche Politik muss darauf gerichtet sein, dass Vertragsverletzungen leichter aufgedeckt und die vertraglichen Regelungen besser durchgesetzt werden können.
Dat beleid moet worden gericht op de verbetering van de detecteerbaarheid van grove schendingen en de versterking van de naleving van de door die regelingen opgestelde normen.

So können Korrosions- und Strukturprobleme, die häufig die Ursache von Unfällen wie dem der ERIKA waren, leichter aufgedeckt werden.
Op die manier kunnen corrosie en structurele gebreken, waardoor ongevallen zoals met de ERIKA mogelijk werden, gemakkelijker worden opgespoord.