Vertaling van "leicht gefallen aber " (Duits → Nederlands) :

Das ist mir nicht leicht gefallen, aber die Annahme dieses Änderungsantrags hätte zur Folge gehabt, dass die Erwähnung der assyrischen und anderer Gemeinschaften gestrichen worden wäre.
Ik heb dat met enige spijt in mijn hart gedaan, maar als amendement 51 aangenomen zou worden, zou de verwijzing naar onder andere de Assyrische gemeenschap verdwijnen.

Für Niebler zu stimmen ist mir nicht leicht gefallen, aber es ist eine bessere ethische Position, als neue Embryos zum Zweck ihrer Vernichtung zu erzeugen.
Ik voel me niet prettig bij het stemmen voor het amendement-Niebler, maar ethisch gezien is het een beter standpunt dan het creëren van nieuwe embryo’s voor vernietiging.

In Bezug auf die Drogensituation wurde keine signifikante Verringerung bei der Verbreitung des Drogenkonsums verzeichnet, aber der Verbrauch der am häufigsten konsumierten Drogen scheint sich zu stabilisieren und/oder scheint leicht gefallen zu sein.
Wat betreft de drugssituatie is het zo dat er geen aanmerkelijke vermindering in de prevalentie van drugsgebruik heeft plaatsgevonden, maar dat het gebruik van de meest voorkomende drugs lijkt te zijn gestabiliseerd en/of licht lijkt te zijn afgenomen.