Vertaling van "lehranstalten dessen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

höhere land- und forstwirtschaftliche Lehranstalten
instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw

zu Urkund dessen
ten blijke waarvan

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

Gläubiger, dessen Forderung im Rang festgesetzt ist
gerangschikte schuldeiser

Sichtvermerk, dessen Gültigkeit räumlich beschränkt ist
visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt

Mängel, dessen Behebung zurückgestellt ist
nog niet verholpen gebreken

Patient, dessen Immunität geschwächt ist
patiënt met immunodeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So werden im Gesetz vom 18. September 1986 zur Einführung des politischen Urlaubs für die Personalmitglieder der öffentlichen Dienste die Personalmitglieder der vom Staat subventionierten oder anerkannten Lehranstalten aus dessen Anwendungsbereich ausgeschlossen (Artikel 1 § 1 Absatz 3).
Zo sluit de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten de personeelsleden van de door de Staat gesubsidieerde of erkende onderwijsinstellingen uit van het toepassingsgebied ervan (artikel 1, § 1, derde lid).

Der Flämische Minister für Wirtschaft, Raumordnung und Medien, dessen Kabinett sich in 1010 Brüssel, Staatsverwaltungsviertel, Arkadengebäude, Block F, 6. Stock befindet, hat am 24. Januar 2000 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Regierung der Französischen Gemeinschaft vom 6. Mai 1999 zur Zuteilung einer Frequenz an manche Lehranstalten der Franaösischen Gemeinschaft im Rahmen einer pädagogischen Tätigkeit eingereicht.
De Vlaamse Minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, met kabinet te 1010 Brussel, RAC Arcadengebouw, Blok F, 6e verdieping, heeft op 24 januari 2000 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 6 mei 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een frequentie aan sommige schoolinrichtingen van de Franse Gemeenschap in het kader van een pedagogische werkzaamheid.