Traduction de «legt fragesteller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fragesteller
steller van de vraag | vraagsteller | vragensteller

Fragesteller
vraagsteller

Rücksignalisierung zum Fragesteller
signalering naar de aanvrager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die rechtlichen Bedingungen der Richtlinie in Situationen wie der von dem Fragesteller zur Sprache gebrachten zu klären, legte die Kommission im Jahr 2004 einen Legislativvorschlag zur Änderung der Arbeitszeitrichtlinie vor.
Met het oog op een nadere toelichting op de wettelijke vereisten uit hoofde van de Richtlijn in dergelijke situaties heeft de Commissie in 2004 een wetgevingsvoorstel overlegd om de Arbeidstijdenrichtlijn te wijzigen.

Der Gesetzentwurf schlägt eine Umwidmung der Flächennutzung vor, damit die Einrichtungen auch von kommerziellem Interesse sind. Eingedenk der Tatsache, dass gemäß dem vom griechischen Staat bei der Europäischen Investitionsbank zur Finanzierung der Olympischen Spiele aufgenommenen Darlehen im Falle der Umwidmung der Flächennutzung die ausdrückliche Pflicht zur Benachrichtigung der EIB besteht, legt der Fragesteller folgende Fragen vor:
Voorgesteld wordt de bestemming van de terreinen te wijzigen zodat ze voor commerciële doeleinden kunnen worden gebruikt. In de voorwaarden voor de lening die de Griekse staat heeft gekregen van de Europese Investeringsbank voor de financiering van de werken voor de Olympische Spelen is echter duidelijk vastgelegd dat de EIB op de hoogte moet worden gesteld indien de bestemming wordt gewijzigd.

Der Gesetzentwurf schlägt eine Umwidmung der Flächennutzung vor, damit die Einrichtungen auch von kommerziellem Interesse sind. Eingedenk der Tatsache, dass gemäß dem vom griechischen Staat bei der Europäischen Investitionsbank zur Finanzierung der Olympischen Spiele aufgenommenen Darlehen im Falle der Umwidmung der Flächennutzung die ausdrückliche Pflicht zur Benachrichtung der EIB besteht, legt der Fragesteller folgende Fragen vor:
Voorgesteld wordt de bestemming van de terreinen te wijzigen zodat ze voor commerciële doeleinden kunnen worden gebruikt. In de voorwaarden voor de lening die de Griekse staat heeft gekregen van de Europese Investeringsbank voor de financiering van de werken voor de Olympische Spelen is echter duidelijk vastgelegd dat de EIB op de hoogte moet worden gesteld indien de bestemming wordt gewijzigd.