Traduction de «lediglich zugelassenen mengen fisch gefangen werden » (Allemand → Néerlandais) :

Gewährleistung, dass lediglich die zugelassenen Mengen Fisch gefangen werden.
te garanderen dat alleen de toegestane hoeveelheid vis wordt gevangen.

Beim Fang dieser Arten werden im Allgemeinen große Mengen Fisch gefangen, wobei es sich in der Regel um eine Mischung von ausgewachsenen und untermaßigen Fischen handelt.
Bij de visserij op deze soorten zijn de vangsten meestal erg groot, en is het dus normaal dat volwassen en ondermaatse exemplaren tezamen worden gevangen.

Der Vorschlag stützt sich auf wissenschaftliche Gutachten über die Mengen Fisch, die nachhaltig gefangen werden können.
Het voorstel is gebaseerd op wetenschappelijk advies over de hoeveelheid vis die mag worden gevangen zonder de visbestanden in gevaar te brengen.

Zurzeit konkurrieren in den EU-Gewässern zehn Schiffe um die Mengen Fisch, die ohne Gefährdung der Bestände oder der Umwelt von fünf oder sechs Schiffen gefangen werden könnten.
Momenteel vissen in de EU-wateren 10 vaartuigen op een hoeveelheid vis die 5 of 6 vaartuigen zouden kunnen vangen zonder de visbestanden of het milieu schade toe te brengen.

Ursachen hierfür sind eine Fischereiflotte, die viel zu groß ist für die Mengen Fisch, die gefangen werden sollten, und Bestandserhaltungsmaßnahmen, die nicht wirksam oder selektiv genug waren, um Fischbestände und marine Ökosysteme zu schützen.
Deze situatie is ontstaan doordat er te veel is gevist door een vloot die te groot is voor de hoeveelheid vis die zou mogen worden gevangen, doordat de instandhoudingsmaatregelen niet doeltreffend of selectief genoeg zijn geweest om de visbestanden en de mariene ecosystemen te beschermen.

Gewährleistung, dass lediglich die zugelassenen Mengen Fisch gefangen werden;
te garanderen dat alleen de toegestane hoeveelheid vis wordt gevangen;