Traduction de «lecture befaßte sich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rechtsgültig befaßtes Gericht
de zaak is geldig aanhangig gemaakt bij een bepaalde rechtbank

das vor dem Konkurs befaßte Gericht
rechtbank van de tijdens de faillietverklaring reeds aanhangige rechtsvordering

besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist
omstandigheden,die eigen zijn aan het geding dat voor de rechter wordt behandeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auf einer Veranstaltung in Darlington (Vereinigtes Königreich) anläßlich der jährlichen "Jean Monnet Regional Lecture" befaßte sich Sir Leon Brittan kürzlich weniger mit kurzfristigen Problemen als vielmehr mit der langfristigen Handelsstrategie der Gemeinschaft".
In zijn jaarlijkse lezing Jean Monnet in Darlington, VK, heeft Sir Leon Brittan veeleer aandacht besteed aan het handelsbeleid van de Gemeenschap op lange termijn dan aan de problemen op korte termijn".