Vertaling van "leafing " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non-leafing
non-leafing

Leafing(aufschwimmend)
leafing

Auszeichnung European Green Leaf | European Green Leaf Award
European Green Leaf Award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Z.B.: CSM/Leaf wurde in neun Mitgliedstaaten angemeldet (B, D, DK, IR, I, NL, S, SF UK), United Technologies Corp/Electrolux Commercial Refrigeration in acht Mitgliedstaaten (A, D, DK, H, NL, I, S SF)sowie in Kroatien, Estland, Polen und Rumänien.
[16] Voorbeelden: CSM/Leaf, aangemeld in negen lidstaten (B, D, DK, Ir, I, NL, S, SF UK), United Technologies Corp/Electrolux Commercial Refrigeration, aangemeld in acht lidstaten (A, D, DK, H, NL, I, S SF) en in Kroatië, Estland, Polen en Roemenië.

Zu prüfendes Virus Potato leaf roll (PLRV) Virus A (PVA) Virus M (PVM) Virus S (PVS) Virus X (PVX) Virus Y (PVY)
Te onderzoeken virussen : Bladrol (PLRV) Virus A (PVA) Virus M (PVM) Virus S (PVS) Virus X (PVX) Virus Y (PVY)

Zum anderen habe das Gericht die Methode zur Zurechnung von Verantwortung diskriminierend angewandt, sei es, indem es den Test der doppelten Grundlage nicht auf Universal Corporation und Universal Leaf angewandt habe, sei es, indem es die Methode, die es auf Universal Corporation und Universal Leaf angewandt habe, nicht auf SCC und SCTC angewandt habe.
Aan de andere kant heeft het Gerecht de methode voor aansprakelijkstelling op discriminerende wijze toegepast, hetzij door de dubbele-grondslag-toets niet op Universal Corporation en Universal Leaf toe te passen, hetzij door de op Universal Corporation en Universal Leaf toegepaste methode niet op SCC en SCTC toe te passen.

Andere Verfahrensbeteiligte: Alliance One International, Inc (ehemals Standard Commercial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd
Andere partijen in de procedure: Alliance One International, Inc (voorheen Standard Commercial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc., Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd

Aber obwohl es sich bei Leaf um einen der führenden Süßwarenlieferanten in den Niederlanden handelt, besteht nach wie vor starke Konkurrenz seitens anderer Süßwarenhersteller.
Ondanks dat Leaf een van de belangrijkste leveranciers van zoetwaren in Nederland is, heeft zij toch te maken met sterke concurrentie van andere zoetwarenproducenten.

Die CVC-Gruppe ist über Investmentfonds wie CVC Fund IV in den Bereichen Investitionsberatung und Investitionsmanagement tätig. Zu den von CVC kontrollierten Portfoliounternehmen gehört Leaf International B.V., ein niederländischer Süßwarenhersteller, der unter anderem auch Schuitema beliefert.
CVC en haar dochters geven investeringsadvies en beheren investeringen namens investeringsfondsen zoals CVC Fund IV. Een van de ondernemingen in het portfolio van CVC waarover dit fonds zeggenschap heeft, is Leaf International BV, een Nederlandse snoepproducent èn leverancier van Schuitema.

Da Schuitema auf dem niederländischen Einzelhandelsmarkt keine herausragende Stellung einnimmt, kam die Kommission zu dem Schluss, dass weder die Gefahr besteht, dass andere Süßwarenhersteller vom niederländischen Lebensmitteleinzelhandel ausgeschlossen werden, noch dass andere Einzelhändler keinen Zugang zu den Produkten von Leaf haben.
De positie van Schuitema op de Nederlandse retailmarkt is bescheiden. Daarom concludeerde de Commissie dat er geen risico is dat andere zoetwarenproducenten van de Nederlandse food-retailmarkt worden uitgesloten. Evenmin zou de toegang van andere retailers tot producten van Leaf worden afgesneden.

Während sich die Tätigkeitsbereiche von CVC und Schuitema horizontal nicht überschneiden, beinhaltet die geplante Übernahme insofern eine vertikale Überschneidung, als Leaf International B.V. Süßwaren vertreibt, die von Schuitema weiterverkauft werden.
Tussen de activiteiten van CVC en Schuitema zijn er geen horizontale overlappingen. De transactie heeft wel een verticaal aspect, omdat Leaf zoetwaren levert die door Schuitema worden verkocht.

b) Cherry rasp leaf virus (amerikanische Erreger)
b) Cherry rasp leaf virus (Amerikaans)