Traduction de «ldn lmax » (Allemand → Néerlandais) :

Dass durch die Verbindung der Indikatoren Ldn und Lmax in gleich welcher Zone des in Betracht gezogenen Lärmexpositionsplanes (B, C oder D) und bei gleichem Lärmpegel in Ldn (56 dB(a), 66 dB(a) oder gar 69,5 dB(a)) an einem bestimmten Ort das von der wallonischen Region eingeführte Dekret allen Anrainern der Zonen B, C und D einen gleichen maximalen Lärmpegel im Innern ihrer Wohnungen garantiert, mit anderen Worten 45 dB(a) Lmax im Innern der Schlafzimmer und 55 dB(a) Lmax in den tagsüber benutzten Wohnräumen;
Dat door de geluidsindicator Ldn en de Lmax te combineren, en wat ook de zone binnen het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder is (B, C of D), wat ook het in Ldn uitgedrukt geluidsniveau is (56 dB(A), 66 dB(A) of zelf 69,5 dB(A)) berekend op een bepaalde plaats, het door het Waalse Gewest uitgebouwde decretale systeem aan alle omwonenden in de zones B, C en D eenzelfde maximale geluidsniveau binnenin hun woningen garandeert, nl. 45 dB(A) Lmax binnenin de slaapkamers, 55 dB(A) Lmax in de andere kamers tijdens de dag;

In Erwägung, dass der Verlauf der Zonen A, B, C und D ihren zufolge anfechtbar ist, weil er den Ldn und nicht den Lden oder den Lmax verwendet;
Overwegende dat volgens hen het tracé van de zones A, B, C en D betwist kan worden omdat gebruik werd gemaakt van de Ldn en niet van de Lden of de Lmax;

Das sich somit aus der Verbindung der Dekrete vom 1.4.1999 und 8.6.2001 ergibt, dass das erstgenannte Dekret den Ldn-Indikator für die Aufstellung der geographischen Zonen ausgehend von dem ausserhalb von Gebäuden gemessenen Lärm ausgeht, während das zweitgenannte Dekret den Indikator Lmax berücksichtigt, der die Einschätzung der Lärmpegel im Innern von Wohnungen ermöglicht mit dem Ziel, dass die Intensität und die Zahl der Lärmspitzen nicht die Gesundheit der Bewohner beeinträchtigen;
Dat dus blijkt uit het bijeenvoegen van de decreten van 1 april 1999 en 8 juni 2001 dat het eerste de Ldn-indicator vastlegt, die geografische zones moet omschrijven op basis van het geluid opgemeten buiten de woningen, terwijl het tweede rekening heeft gehouden met de Lmax-indicator, die het geluidsniveau binnenin de woning opmeet, zodanig dat de intensiteit en het aantal geluidspieken de gezondheid van de omwonenden niet in gevaar brengt;