Traduction de «ldc genau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

am wenigsten entwickelte Länder | LDC [Abbr.]
minst ontwikkelde landen | MOL's [Abbr.]

genau bestimmte Arbeit
duidelijk omschreven werk

ernsthafte, genaue und schlüssige Vermutung
gewichtig, bepaald en overeenstemmend vermoeden

genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen
juiste boeking van de betalingsverplichtingen en betalingsopdrachten

genau bestimmte, liquide und fällige Forderung
vaststaande, liquide en opeisbare vordering

Fragebögen einhalten | genau nach Fragebogen vorgehen
vragenlijsten volgen

Arbeitsstunden präzise schätzen | Zeitaufwand genau abschätzen
werkuren correct inschatten | werkuren nauwkeurig inschatten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sich weiter für ein sinnvolles LDC-Paket im Rahmen des Abschlusses der Doha-Runde einsetzen und im Rahmen der G20, der WTO und anderer multilateraler Foren darauf hinwirken, dass die Auswirkungen protektionistischer Maßnahmen von Drittländern auf LDC genau beobachtet und Wege zu ihrer Beseitigung geprüft werden
steun blijven verlenen aan een zinvol pakket maatregelen voor de MOL’s in het kader van de afsluiting van de Doha-ronde, en er binnen de G 20, de WTO en andere multilaterale fora op aandringen dat er nauwlettend wordt toegekeken op de gevolgen van protectionistische maatregelen van derde landen voor de MOL’s en dat er wordt overlegd over methoden om deze op te heffen.

Genau das verlangen die Vertreter der AKP- und der LDC-Länder, und das spiegelt sich vollauf in unserer Entschließung wider.
Daar vragen de vertegenwoordigers van de ACS-landen en de MOL ook om en daar wordt in onze resolutie uitgebreid op ingegaan.

Das Definitionskriterium für die LDC wirft ein Problem auf, da eine Reihe von Ländern nicht über eine genaue Rechnungslegung verfügt, aber vor allem deshalb, weil diese Berechnung keinen Aufschluss über die Verteilung der Reichtümer gibt.
Aan het criterium dat wordt gebruikt om te bepalen of landen behoren tot de categorie minst ontwikkelde landen kleven enkele bezwaren. Zo beschikt een aantal landen bijvoorbeeld niet over een nauwkeurige boekhouding, maar het grootste probleem is dat bij de berekening geen rekening wordt gehouden met de verdeling van de rijkdom.