Vertaling van "lauteren internationalen wettbewerbs " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz des lauteren Wettbewerbs
principe van een gezonde en eerlijke concurrentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Europäische Kommission hat daher vorgeschlagen, gezielte Verhandlungen aufzunehmen, die auf den Abschluss umfassender Luftverkehrsabkommen in den Hauptregionen der Welt gerichtet sind und die Aussichten für die Förderung der europäischen Industrie und die Gewährleistung eines lauteren Wettbewerbs stärken und gleichzeitig eine Reform der internationalen Zivilluftfahrt bezwecken.
De Europese Commissie heeft dan ook voorgesteld gerichte onderhandelingen te openen om in de belangrijkste regio's van de wereld uitgebreide luchtvaartovereenkomsten te sluiten en zodoende de kansen van het Europese bedrijfsleven te vergroten, eerlijke mededinging te garanderen en tegelijk de internationale burgerluchtvaart te hervormen.

Die Europäische Kommission hat daher vorgeschlagen, gezielte Verhandlungen aufzunehmen, die auf den Abschluss umfassender Luftverkehrsabkommen in den Hauptregionen der Welt gerichtet sind und die Aussichten für die Förderung der europäischen Industrie und die Gewährleistung eines lauteren Wettbewerbs stärken und gleichzeitig einen Beitrag zur Reform der internationalen Zivilluftfahrt leisten sollen.
De Europese Commissie heeft dan ook voorgesteld gerichte onderhandelingen te openen om in de belangrijkste regio's van de wereld luchtvaartovereenkomsten te sluiten en zodoende de kansen van het Europese bedrijfsleven te vergroten, eerlijke mededinging te garanderen en tegelijk de internationale burgerluchtvaart te hervormen.

Dieses erste Seeverkehrsabkommen auf europäischer Ebene wird die Beteiligung von Betreibern aus der EU am internationalen Handel mit China in einem rechtlich bindenden Rahmen konsolidieren und weiter fördern, so dass der freie Zugang zu Ladungen und die Entwicklung eines freien und lauteren Wettbewerbs möglich werden.
Deze maritieme overeenkomst, de eerste op Europees niveau, zal de deelname van EU-ondernemingen aan de internationale handel met China consolideren en binnen een juridisch bindend kader verder bevorderen, en wel op zo'n manier dat lading vrij toegankelijk is, en zich een vrije en eerlijke concurrentie kan ontwikkelen.

Diese Anpassungsmaßnahmen können nur im Rahmen eines lauteren internationalen Wettbewerbs und auf der Grundlage eines ausgewogenen Marktzugangs wirksam werden.
Een dergelijk aanpassingsbeleid kan echter alleen doeltreffend zijn in het kader van een eerlijke internationale concurrentie en gelijke toegang tot de markten.

Zu Beginn ihrer Ausführungen betonte Frau Scrivener, daß man gegen alle Formen des Betrugs angeht, um einen lauteren Wettbewerb zu gewährleisten, der eine Voraussetzung für die Entwicklung des internationalen Handels ist.
In de loop van de lezing heeft mevr. Scrivener in de eerste plaats aangegeven dat de strijd tegen allerlei vormen van fraude de eerlijke concurrentie in het handelsverkeeer beoogt, als noodzakelijke voorwaarde voor de ontwikkeling van de internationale handel.

Er stellte allgemeines Einvernehmen über die darin vorgeschlagene Doppelstrategie fest, die sich einerseits auf die Gewährleistung der Sicherheit und des lauteren Wettbewerbs auf internationalen offenen Märkten und andererseits auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Schiffahrtsunternehmen der Gemeinschaft stützt.
Hij nam nota van het algemeen akkoord over de tweeledige strategie die wordt voorgesteld en die enerzijds gebaseerd is op de invoering van veiligheid en eerlijke concurrentie in internationale open markten en anderzijds op verbetering van het concurrentievermogen van de rederijen uit de Gemeenschap.