Traduction de «laufzeit des haager » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Haager Abkommen | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Haager Musterschutz-Abkommen
Overeenkomst van 's-Gravenhage | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid

Haager Kinderschutzübereinkommen | Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen

Haager Entschliessung | Haager Vereinbarungen
akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
renderende belegging op meer dan een jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hält es der Rat nicht für dringend erforderlich, den Vorschlägen der Kommission und des EP zu folgen und mit dem Gerichtshof die noch erforderlichen Schritte zu prüfen, um während der Laufzeit des Haager Programms die derzeit für die Rechtsmittelbearbeitung durch den Gerichtshof erforderliche Zeit mindestens auf die Hälfte zu verringern, insbesondere, wenn die Rechtsmittel Grundrechte betreffen?
Acht de Raad het niet dringend noodzakelijk om de suggesties van de Commissie en het Parlement te volgen en met het Hof de nog uitstaande stappen te bestuderen om tijdens de duur van het Haagse programma de huidige tijdsduur voor het behandelen van zaken door het Hof van Justitie met ten minste de helft in te korten, met name wanneer het gaat om de grondrechten?