Vertaling van "laufendes programm entspricht " (Duits → Nederlands) :

Es sollte jedoch darauf verwiesen werden, dass der letztgenannte Betrag der jährlichen Mittelausstattung für das laufende Programm entspricht und dass der Rat mehrere neue Bestimmungen hinzugefügt hat, mit denen die Möglichkeiten der Kommission zur Inangriffnahme neuer IT-Systeme oder anderer neuer Initiativen eingeschränkt werden.
Hierbij moet echter worden aangetekend dat dit bedrag in overeenstemming is met het jaarlijkse krediet voor het huidige programma en dat door de Raad verschillende nieuwe bepalingen zijn toegevoegd die de mogelijkheden van de Commissie om nieuwe IT-systemen op te zetten of andere nieuwe initiatieven te ontplooien, beperken.

(15) Ein mehrjähriges, höchstens sechs Jahre laufendes Programm entspricht den Erfordernissen der Investitionsplanung in den betroffenen Sektoren.
planningsbehoeften voor investeringsprojecten in de betrokken sectoren.

Der als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag für das laufende Programm wurde für den Zeitraum 1999-2003 auf 24 Mio. Euro festgesetzt, was einem jährlichen Durchschnitt von 4,8 Mio. Euro entspricht.
Het financiële referentiebedrag voor het lopende programma werd bepaald op € 24 miljoen voor de periode 1999-2003, resulterend in een jaarlijks gemiddelde van € 4,8 miljoen.