Traduction de «laufenden oder ad-hoc-offenlegung veröffentlichten informationen » (Allemand → Néerlandais) :

[16] Ein Aufnahmemitgliedstaat kann die Emittenten verpflichten, a) die vorgeschriebenen Informationen auf ihren Internet-Seiten zu veröffentlichen und b) jede interessierte Person unverzüglich und kostenlos über jede neue Offenlegung oder jede Änderung an vorgeschriebenen, bereits veröffentlichten Informationen in Kenntnis zu setzen (siehe Artikel 17).
[16] Een lidstaat van ontvangst mag uitgevende instellingen ertoe verplichten: a) gereglementeerde informatie op hun internetsites bekend te maken, en elke belanghebbende onverwijld en kosteloos te attenderen op elke nieuwe openbaarmaking van gereglementeerde informatie of wijziging in reeds bekendgemaakte gereglementeerde informatie (zie artikel 17).

Die zuständige Behörde stellt sicher, dass ein geregelter Markt, der übertragbare Wertpapiere zum Handel zulässt, Vorkehrungen trifft, die seinen Mitgliedern oder Teilnehmern den Zugang zu den nach Gemeinschaftsrecht von den Emittenten solcher übertragbaren Wertpapiere gemäß dem Gemeinschaftsrecht zur erstmaligen, laufenden oder Ad-hoc-Offenlegung veröffentlichten Informationen erleichtern.
De bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat een gereglementeerde markt waarop effecten kunnen worden verhandeld regelingen treft die het makkelijker maken voor haar leden of deelnemers om toegang te krijgen tot overeenkomstig het Gemeenschapsrecht door de emittenten van deze effecten in het kader van initiële, lopende of specifieke financiële informatieverstrekking openbaar gemaakte informatie.

Die zuständige Behörde stellt sicher, dass ein geregelter Markt, der übertragbare Wertpapiere zum Handel zulässt, Vorkehrungen trifft, die seinen Mitgliedern oder Teilnehmern den Zugang zu den nach Gemeinschaftsrecht von den Emittenten solcher übertragbaren Wertpapiere nach dem Gemeinschaftsrecht zur erstmaligen, laufenden oder Ad-hoc-Offenlegung zu veröffentlichenden Informationen erleichtern.
De bevoegde autoriteit draagt er zorg voor dat een gereglementeerde markt waarop effecten kunnen worden verhandeld regelingen treft die het makkelijker maken voor haar leden of deelnemers om toegang te krijgen tot door de emittenten van deze effecten overeenkomstig het Gemeenschapsrecht in het kader van initiële, doorlopende of specifieke financiële informatieverstrekking overeenkomstig het Gemeenschapsrecht openbaar gemaakte informatie.

Die Pflicht zur Offenlegung von Insider-Informationen wird den Akteuren des Emissionszertifikate-Marktes auferlegt, da sie diejenigen sind, die über die einschlägigen, für ad-hoc-Meldungen oder regelmäßige Veröffentlichung geeigneten Informationen verfügen.
De verplichting om voorwetenschap openbaar te maken zal van toepassing zijn op de deelnemers aan de emissierechtenmarkt, aangezien zij over de relevante informatie zullen beschikken die geschikt is om ad hoc of periodiek openbaar te worden gemaakt.