Vertaling van "lastkraftwagen sind jedoch " (Duits → Nederlands) :

Insgesamt nehmen Unfälle, an denen Lastkraftwagen beteiligt sind, jedoch ab, während die Vorschriften über Lenk- und Ruhezeiten immer besser eingehalten werden.[42]
Over het algemeen daalt het aantal ongelukken met zware vrachtwagens echter, en is er sprake van een verbetering van de naleving van de bepalingen inzake rij- en rusttijden[42].

Im Fall ausländischer Lastkraftwagen, die innerstaatliche Beförderungen in einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie zugelassen sind, durchführen, liegt die Rate jedoch bei fast 50 %.
Dit percentage nadert echter de 50% voor buitenlandse vrachtwagens die binnenlandse ritten uitvoeren in een andere lidstaat dan waar het voertuig is geregistreerd.

Bereits zugelassene Lastkraftwagen sind jedoch von dieser Maßnahme nicht betroffen.
Deze wetgevingsmaatregel is echter niet van toepassing op bestaande vrachtwagens.