Traduction de «land gemachten erfahrungen » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Ich begrüße den Plan D der Kommission. Wir brauchen Debatten, und ich weiß aus den im eigenen Land gemachten Erfahrungen, dass die Einstellung gegenüber der EU umso positiver ist, je besser informiert die Bürger sind.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met plan D van de Commissie. We hebben debat nodig en ik weet uit ervaring in mijn eigen land dat, hoe meer mensen weten over de Europese Unie, des te positiever ze erover oordelen.

Ich denke, es ist auch aufgrund der bisher gemachten Erfahrungen wichtig, dass der Unterschied und der Mehrwert der empfohlenen Aktionspläne für jedes Land im Vergleich zu den gemeinsamen Strategien, die wir heute haben, wirklich erläutert und im Detail begründet werden.
Gezien de ervaringen tot nu toe is het ook van belang dat duidelijk aangegeven wordt wat de verschillen en de toegevoegde waarde van de voorgestelde aparte actieplannen voor elk land zijn in vergelijking met de huidige algemene strategieën.

Kürzlich sprach Howard Davies, der die neue Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen im Vereinigten Königreich leitet, vor unserem Ausschuß für Wirtschaft und Währung über die in seinem Land gemachten Erfahrungen.
Howard Davies, die aan het hoofd staat van de nieuwe Financial Services Authority in het Verenigd Koninkrijk, hield onlangs een toespraak voor onze Economische en Monetaire Commissie waarin hij vertelde hoe dat proces is verlopen.