Traduction de «land benötigt vielleicht » (Allemand → Néerlandais) :

Italien hat viel Erfahrung im Umgang mit unterschiedlichen Arten von Katastrophen, aber das Land benötigt vielleicht Unterstützung bei der humanitären Hilfe hinsichtlich der Unterbringung, Versorgung mit Nahrungsmitteln und Medikamenten, und möglicherweise auch bei der Überprüfung, Unterstützung und Identifizierung der Flüchtlinge.
Italië heeft veel ervaring met het omgaan met verschillende soorten rampen, maar ze hebben mogelijk humanitaire hulp nodig op het gebied van onderdak, voedsel en medicijnen, en ze hebben mogelijk ook hulp nodig bij de screening, bijstand en identificatie.

Heute benötigt Italien konkrete Unterstützung, morgen vielleicht ein anderes Land.
Italië heeft op het moment concrete hulp nodig, morgen kan het een ander land zijn.

Vielleicht ist man im Ausland der Auffassung, daß Südafrika ein recht weit entwickeltes Land ist und diese Mittel nicht wirklich benötigt.
Misschien is er ergens het beeld ontstaan dat Zuid-Afrika zich zodanig heeft ontwikkeld dat het deze middelen niet echt meer nodig heeft.