Traduction de «lage schrittweise zurückzuführen » (Allemand → Néerlandais) :

Auf Vorschlag der Kommission legen die Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2009 einen Verhaltenskodex fest, in dem festgelegt ist, dass jene Mitgliedstaaten, die Verbrauchsteuersätze anwenden, die über dem EU-Durchschnitt liegen, Maßnahmen ergreifen sollen, um ihre Steuersätze einzufrieren und sie je nach wirtschaftlicher Lage schrittweise zurückzuführen.
De lidstaten stellen op voorstel van de Commissie uiterlijk op 31 december 2009 een gedragscode vast volgens welke de lidstaten die accijnstarieven boven het communautaire gemiddelde heffen, maatregelen moeten nemen om hun accijnstarieven te bevriezen en geleidelijk aan te verlagen, afhankelijk van de staat van hun economische cycli.

Angesichts der sich verbessernden Lage sehen der IFRC und seine Partner in der Region vor, die humanitären Aktivitäten schrittweise zurückzuführen und durch Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit zu ersetzen.
Gezien de verbeterde situatie voorspellen de IFRC en de partners in de regio een geleidelijke vermindering van de humanitaire acties en de vervanging daarvan door samenwerkingsinstrumenten.