Traduction de «lage in gaza momentan durch » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Überzeugung des Rates muss die Lage in Gaza momentan durch die volle Umsetzung der Resolution 1860 des UN-Sicherheitsrates durch beide Parteien verbessert werden.
De Raad is ervan overtuigd dat de huidige situatie in Gaza dient te worden verbeterd door de volledige tenuitvoerlegging van UN SCR.

A. in der Erwägung, dass sich die humanitäre Lage im Gaza-Streifen durch das Embargo bezüglich des Personen- und Güterverkehrs, die teilweise festzustellende Verwehrung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser, Lebensmitteln und Elektrizität sowie das Fehlen wesentlicher Güter und Dienstleistungen weiter verschlechtert hat,
A. overwegende dat de humanitaire situatie in de Gazastrook nog is verslechterd als gevolg van het embargo op het personen- en goederenverkeer, de gedeeltelijke ontzegging van de toegang tot drinkwater, voedsel en elektriciteit en het gebrek aan essentiële goederen en diensten,

A. in der Erwägung, dass sich die humanitäre Lage im Gaza-Streifen durch das Fehlen wichtiger Güter und Dienstleistungen weiter verschlechtert hat,
A. overwegende dat de humanitaire situatie in de Gazastrook als gevolg van het ontbreken van essentiële goederen en diensten verder is verslechterd,

A. in der Erwägung, dass sich die humanitäre Lage im Gaza-Streifen durch das Embargo bezüglich des Personen- und Warenverkehrs, die teilweise erfolgende Verweigerung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser, Lebensmitteln und Elektrizität sowie das Fehlen wichtiger Güter und Dienstleistungen weiter verschlechtert hat,
A. overwegende dat de humanitaire situatie in de Gazastrook nog is verslechterd als gevolg van het embargo op het personen- en goederenverkeer, de gedeeltelijke ontzegging van de toegang tot drinkwater, voedsel en elektriciteit en het gebrek aan essentiële goederen en diensten,

Europa sollte die durch die momentan gute wirtschaftliche Lage bedingte günstige Gelegenheit zu nachhaltigen Reformen nutzen.
Europa zou de huidige mogelijkheden die ontstaan door de goede economische situatie ten volle moeten benutten om duurzame hervormingen door te voeren.