Vertaling van "laboratorium zeitpunkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Zeitpunkt der Rechtshängigkeit | der Zeitpunkt,zu dem Rechthängigkeit eintritt
het tijdstip van de aanhangigheid | het tijdstip waarop de aanhangigheid intreedt

Laboratorium Strahlenquelle | Laboratoriums Strahlenquelle
laboratoriumstraler

Laboratorium für onkologische Forschung
laboratorium voor oncologisch onderzoek

Laboratorium für pathologische Anatomie
laboratorium voor pathologische anatomie

Laboratorium für veterinärmedizinische Diagnostik
diergeneeskundige diagnoselaboratorium

Menopause | Zeitpunkt der letzten Menstruation
menopauze | overgangsjaren

den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen
optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen

zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
momentopname motorcondities

Requisiten zum richtigen Zeitpunkt bereitstellen
rekwisieten tijdig opstellen | rekwisieten tijdig opzetten

Ausrüstung zum richtigen Zeitpunkt bereitstellen
materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c)kann flexibel gehalten werden, damit der Umfang der Akkreditierung auch Methoden abdeckt, die gegenüber den vom Laboratorium zum Zeitpunkt der Akkreditierung verwendeten Methoden geändert werden, oder zusätzliche neue Methoden, wobei eine Validierung durch das Laboratorium selbst genügt, ohne dass diese geänderten oder neuen Methoden vor ihrer Verwendung von der nationalen Akkreditierungsstelle bewertet werden müssen.
c)kan op flexibele wijze worden bepaald, zodat het toepassingsgebied van de accreditatie ook kan gelden voor gewijzigde versies van de door het officiële laboratorium op het moment van accreditatie toegepaste methoden of voor nieuwe methoden ter aanvulling van die methoden, op basis van de eigen valideringen door het laboratorium, zonder dat de nationale accreditatie-instantie voorafgaand aan de toepassing van die gewijzigde of nieuwe methoden een specifieke beoordeling moet verrichten.

iii)kann flexibel gehalten werden, damit der Umfang der Akkreditierung auch Methoden die Methoden des Referenzlabors der Europäischen Union abdeckt, die gegenüber den zum Zeitpunkt der Akkreditierung verwendeten Methoden geändert wurden, oder zusätzliche neue Methoden, wobei eine Validierung durch das Laboratorium selbst genügt, ohne dass diese geänderten oder neuen Methoden vor ihrer Verwendung von der nationalen Akkreditierungsstelle des Mitgliedstaats, in dem das Referenzlaboratorium der Europäischen Union seinen Sitz hat, bewertet werden müssen.
iii)kan op flexibele wijze worden bepaald, zodat het toepassingsgebied van de accreditatie ook kan gelden voor gewijzigde versies van de door het referentielaboratorium van de Europese Unie op het moment van accreditatie toegepaste methoden of voor nieuwe methoden ter aanvulling van die methoden, op basis van de eigen validaties door het laboratorium, zonder dat de nationale accreditatie-instantie van de lidstaat waar het referentielaboratorium van de Europese Unie is gevestigd, voorafgaand aan de toepassing van die gewijzigde of nieuwe methoden een specifieke beoordeling moet verrichten.

Der pH-Wert wird zum Zeitpunkt der Probenahme von dem Laboratorium gemessen.
De pH wordt bij de monsterneming door het laboratorium gemeten.

Der pH-Wert sowie ggf. das freie Chlor und das Aktivchlor werden zum Zeitpunkt der Probenahme von dem Laboratorium gemessen.
De pH en, desgevallend, het vrije chloor en het actieve chloor worden door het laboratorium gemeten wanneer de monsters genomen worden.

Zum Zeitpunkt der Annahme des Programmdekrets vom 22. Juli 2010 war kein Laboratorium in Ausführung des Dekrets vom 5. Dezember 2008 zugelassen (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, 2009-2010, Nr. 203/1, S. 16; ebenda, Nr. 203/35, Anlage 5, S. 4).
Op het ogenblik van de aanneming van het programmadecreet van 22 juli 2010 was geen enkel laboratorium erkend ter uitvoering van het decreet van 5 december 2008 (Parl. St., Waals Parlement, 2009-2010, nr. 203/1, p. 16; ibid., nr. 203/35, bijlage 5, p. 4).

3° die zum Zeitpunkt der Probenahmen durch das Laboratorium aufgezeichneten pH-Werte, und für die mit Chlor desinfizierten Schwimmbecken, die Chlorwerte;
3°de aangeplakte pH-waarden en, voor de met chloor ontsmette baden, de chloorwaarden op het moment van de monsterneming door het laboratorium;

Der pH-Wert wird zum Zeitpunkt der Probenahme von dem Laboratorium gemessen.
De pH-waarde wordt door het laboratorium gemeten op het moment van de monsterneming.