Vertaling van "künstliche beatmung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

künstliche Beatmung
kunstmatige beademing

künstliche Beatmung
beademing | kunstmatige ademhaling

Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig
frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen

Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig
frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen

künstliche Fortpflanzung [ assistierte Reproduktion | Embryonenspende | In-vitro-Fertilisierung | In-vivo-Befruchtung | künstliche Befruchtung | medizinisch unterstützte Fortpflanzung | Samenbank | Samenspende ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

künstliche Besamung [ Insemination | künstliche Samenübertragung | Rinderbesamung | Schafbesamung | Schweinebesamung | Ziegenbesamung ]
kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]

kontrollierte Beatmung
gecontroleerde beademing

Samen für die künstliche Besamung von Tieren auswählen | Sperma für die künstliche Besamung von Tieren auswählen
sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren

Zentrum für künstliche Besamung
KI-station

Satellit [ künstlicher Satellit ]
satelliet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die europäische Zuckerindustrie wird durch künstliche Beatmung am Leben erhalten. Der Beatmungsapparat, die heutige EU, versorgt die europäischen Zuckererzeuger jährlich mit Millionen Euro in Form von Direktbeihilfen und Interventionsmaßnahmen.
Respiratorn, dagens EU, ger varje år miljoner euro i direktstöd och interventionsstöd till de europeiska sockerodlarna.

Erstens stellen ihre Maßnahmen eine Art künstlicher Beatmung dar und führen keinesfalls zu einer langfristigen und nachhaltigen Entwicklung.
De eerste reden is dat deze initiatieven neerkomen op kunstmatige ademhaling, die volstrekt niet tot een duurzame ontwikkeling voor de lange termijn leiden.

Ohne diese besteht die große Gefahr, dass wir den AKP-Staaten lediglich eine Art künstlicher Beatmung anbieten und die Hilfen der EU nicht die beabsichtigte Wirkung haben.
Anders lopen we een aanzienlijk risico dat we de ACS-landen alleen maar een soort kunstmatige ademhaling bieden en dat de steun van de EU niet het bedoelde effect heeft.