Vertaling van "künftige erweiterung effizient durchgeführt " (Duits → Nederlands) :

Der Rat begrüßte die Erläuterungen des Generalsekretärs zum Bericht des Sekretariats über die Arbeitsweise des Rates in einer erweiterten Union als wichtigen Beitrag zu den Beratungen über die Reform der Organisation und der Arbeitsmethoden des Rates, die erforderlich ist, damit die künftige Erweiterung effizient durchgeführt werden kann.
De Raad toonde zich ingenomen met de indiening, door de secretaris-generaal, van het verslag van het secretariaat-generaal over het functioneren van de Raad in het vooruitzicht van een grotere Unie, dat hij roemde als een belangrijke bijdrage tot de hervorming van de organisatie en de werkmethoden van de Raad, die noodzakelijk is om de toekomstige uitbreidingen op doeltreffende wijze te kunnen verwerken.

Ob die künftige Erweiterung der EU ein Erfolg wird, hängt weitgehend davon ab, ob der europäische öffentliche Dienst modern, effizient, rechenschaftspflichtig und unabhängig ist und die Bürger ihm Vertrauen und Verständnis entgegenbringen.
Het welslagen van de toekomstige ontwikkeling van de EU zal in aanzienlijke mate afhangen van de beschikbaarheid van een modern, efficiënt en onafhankelijk Europees openbaar ambt dat zich bewust is van zijn verantwoordingsplicht en dat kan rekenen op het vertrouwen en het begrip van de burgers die het dient.