Traduction de «können nun planen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Regionen von acht EU-Mitgliedstaaten, aber auch Nicht-EU-Mitgliedern, in denen knapp 100 Millionen Menschen leben, können nun planen, Prioritäten setzen und Maßnahmen einleiten, die ihren gemeinsamen Zielen dienen. Oberstes Ziel sind ein nachhaltiger Umweltschutz und eine harmonische wirtschaftliche und soziale Entwicklung in diesem Raum.
Regio's uit acht EU-lidstaten, maar ook uit landen buiten de Unie, waar in totaal bijna honderd miljoen mensen wonen, kunnen activiteiten plannen, prioriteiten stellen en maatregelen uitvoeren die hun gemeenschappelijke doelstellingen ten goede komen. Het voornaamste doel bestaat in het waarborgen van de adequate bescherming van het milieu en een harmonische economische en sociale ontwikkeling.

In der Erwägung, dass es zweckmässig ist, die Gemeinden so bald wie möglich zu informieren, wie über ihre Anträge entschieden wurde, damit sie von nun an die im Jahre 2001 zu führenden Aktionen im Rahmen dieser Vereinbarungen planen und organisieren können;
Overwegende dat de gemeenten zo vroeg mogelijk op de hoogte moeten worden gebracht van het gevolg dat aan hun verzoek zal worden gegeven zodat ze de in het kader van deze overeenkomsten voor 2001 te voeren acties kunnen plannen en organiseren;

Wir sollten nun von neuem überlegen, wie wir das langfristige Überleben der Landwirtschaft als einem Berufsstand, der für die Ernährungs­ und Lebensmittelsicherheit verantwortlich ist, besser planen und dabei die einzigartige Rolle der Landwirte als Verwalter unserer Umwelt berücksichtigen können.
Laten wij opnieuw bezien hoe wij de functie van de landbouw op de lange termijn als verantwoordelijke sector voor de voedselvoorziening en de voedselveiligheid, nog kunnen verbeteren, daarbij rekening houdend met de unieke rol van boeren als beheerders van ons milieu.