Vertaling van "königreich zugreifen können " (Duits → Nederlands) :

In Italien ist Stanley durch „Datenübertragungszentren“ (DÜZ) vertreten, die von unabhängigen, aber mit Stanley vertraglich verbundenen Betreibern unterhalten werden. Diese DÜZ stellen den Wettenden Datenübertragungsmöglichkeiten zur Verfügung, mit denen sie auf den Server von Stanley im Vereinigten Königreich zugreifen können.
Stanley opereert in Italië middels „datatransmissiecentra” (DTC’s), die worden beheerd door contractueel aan Stanley gebonden zelfstandige exploitanten, en waar de computertelecommunicatiemiddelen ter beschikking van de gokkers worden gesteld waarmee zij toegang kunnen krijgen tot de server van Stanley in het Verenigd Koninkrijk.

Der Rat erkennt an, dass die kollektive Sicherheit der Mitgliedstaaten durch einen auf Gegenseitigkeit beruhenden Zugang des Vereinigten Königreichs und Irlands zum Visa–Informationssystem erhöht wird, und unterstreicht, wie wichtig es ist, dass diese beiden Mitgliedstaaten für Strafverfolgungszwecke auf das Visa-Informationssystem zugreifen können.
De Raad erkent dat de gemeenschappelijke beveiliging van de lidstaten versterkt zal worden door de wederzijdse toegang van het Verenigd Koninkrijk en Ierland tot het visuminformatiesysteem, en beklemtoont het belang van de toegang van het Verenigd Koninkrijk en Ierland tot het VIS voor wetshandhavingsdoeleinden.