Vertaling van "königreich wird altöl " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Vereinigten Königreich wird Altöl als gefährlich eingestuft, in der Irischen Republik hingegen nicht.
Afgewerkte olie wordt in het Verenigd Koninkrijk als gevaarlijk beschouwd, terwijl dit in de Republiek Ierland niet het geval is.

Ich komme aus Nordirland, das zum Vereinigten Königreich gehört, und hinter der Grenze, in der Irischen Republik, wird die Altöl-Richtlinie anders ausgelegt.
Ik kom uit Noord-Ierland, dat deel uitmaakt van het Verenigd Koninkrijk, en net over de grens, in de Republiek Ierland, wordt de richtlijn inzake de verwijdering van afgewerkte olie anders geïnterpreteerd.

Gegen das Vereinigte Königreich wird Klage beim Gerichtshof erhoben, weil es nicht die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hat, um dafür zu sorgen, dass die Beseitigung von Altöl soweit möglich durch Wiederverwendung erfolgt, wenn dem keine technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen Sachzwänge entgegenstehen.
Een van de twee besluiten om het Verenigd Koninkrijk voor het Hof te brengen, heeft betrekking op het feit dat geen maatregelen zijn genomen om voorrang te geven aan de behandeling van afgewerkte olie door regeneratie, wanneer beperkingen van technische, economische en organisatorische aard zich daar niet tegen verzetten.

Im Vereinigten Königreich wird Altöl in begrenztem Umfang aufbereitet.
In het Verenigd Koninkrijk vindt regeneratie van afgewerkte olie op beperkte schaal plaats.